@article{crossingborderswithoutcrossingboundaries, title = {Crossing Borders Without Crossing Boundaries: How Sociolinguistic Awareness Can Optimize User Engagement with Localized Spanish AI Models Across Hispanophone Countries}, author = {Martin Capdevila and Esteban Villa Turek and Ellen Karina Chumbe Fernandez and Luis Felipe Polo Galvez and Luis Cadavid and Andrea Marroquin and Rebeca Vargas Quesada and Johanna Crew and Nicole Vallejo Galarraga and Christopher Rodriguez and Diego Gutierrez and Radhi Datla}, year = {2025}, eprint = {2505.09902}, archivePrefix = {arXiv}, url = {https://arxiv.org/abs/2505.09902v1}, }