@article{lostintranslationexploringtheshiftingram, title = {Lost in Translation? Exploring the Shift in Grammatical Gender from Latin to Occitan}, author = {Ahan Chatterjee and Matthias Schöffel and Matthias Aßenmacher and Marinus Wiedner and Esteban Garces Arias}, year = {2026}, eprint = {2605.09156}, archivePrefix = {arXiv}, url = {https://arxiv.org/abs/2605.09156}, }