@article{whenreadabilityandsourceretentiondiverge,
  title = {When Readability and Source Retention Diverge: An Evaluability Gap in AI Translation},
  author = {Chenchen Mao and Hanjing Shi and Haiyan Jia and Emily Wegrzyn and Dominic DiFranzo},
  year = {2026},
  eprint = {2608.19083},
  archivePrefix = {arXiv},
  url = {https://arxiv.org/abs/2608.19083},
}