A Bayesian account of pronoun and neopronoun acquisition
A major challenge to equity among members of queer communities is the use of one's chosen forms of reference, such as personal names or pronouns. Speakers often dismiss their misuses of pronouns as "unintentional", and claim that their errors reflect many decades of fossilized mainstream language use, as well as attitudes or expectations about the relationship between one's appearance and acceptable forms of reference. We argue for explicitly modeling individual differences in pronoun selection and present a probabilistic graphical modeling approach based on the nested Chinese Restaurant Franchise Process (nCRFP) (Ahmed et al., 2013) to account for flexible pronominal reference such as chosen names and neopronouns while moving beyond form-to-meaning mappings and without lexical co-occurrence statistics to learn referring expressions, as in contemporary language models. We show that such a model can account for variability in how quickly pronouns or names are integrated into symbolic knowledge and can empower computational systems to be both flexible and respectful of queer people with diverse gender expression.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Tokenization Matters: Navigating Data-Scarce Tokenization for Gender Inclusive Language Technologies
Gender-inclusive NLP research has documented the harmful limitations of gender binary-centric large language models (LLM), such as the inability to correctly use gender-diverse English neopronouns (e.g., xe, zir, fae). W…
Do They Understand Them? An Updated Evaluation on Nonbinary Pronoun Handling in Large Language Models
Large language models (LLMs) are increasingly deployed in sensitive contexts where fairness and inclusivity are critical. Pronoun usage, especially concerning gender-neutral and neopronouns, remains a key challenge for r…
What about em? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns
As 3rd-person pronoun usage shifts to include novel forms, e.g., neopronouns, we need more research on identity-inclusive NLP. Exclusion is particularly harmful in one of the most popular NLP applications, machine transl…
Machine TranslationTranslationWelcome to the Modern World of Pronouns: Identity-Inclusive Natural Language Processing beyond Gender
The world of pronouns is changing. From a closed class of words with few members to a much more open set of terms to reflect identities. However, Natural Language Processing (NLP) is barely reflecting this linguistic shi…
Robust Pronoun Fidelity with English LLMs: Are they Reasoning, Repeating, or Just Biased?
Robust, faithful and harm-free pronoun use for individuals is an important goal for language model development as their use increases, but prior work tends to study only one or two of these characteristics at a time. To …
DecoderSentence