A Comparison Between Morphological Complexity Measures: Typological Data vs. Language Corpora
Language complexity is an intriguing phenomenon argued to play an important role in both language learning and processing. The need to compare languages with regard to their complexity resulted in a multitude of approaches and methods, ranging from accounts targeting specific structural features to global quantification of variation more generally. In this paper, we investigate the degree to which morphological complexity measures are mutually correlated in a sample of more than 500 languages of 101 language families. We use human expert judgements from the World Atlas of Language Structures (WALS), and compare them to four quantitative measures automatically calculated from language corpora. These consist of three previously defined corpus-derived measures, which are all monolingual, and one new measure based on automatic word-alignment across pairs of languages. We find strong correlations between all the measures, illustrating that both expert judgements and automated approaches converge to similar complexity ratings, and can be used interchangeably.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationWord AlignmentSimilar Papers 제목 키워드 기반
What do complexity measures measure? Correlating and validating corpus-based measures of morphological complexity
We present an analysis of eight measures used for quantifying morphological complexity of natural languages. The measures we study are corpus-based measures of morphological complexity with varying requirements for corpu…
On the Complexity and Typology of Inflectional Morphological Systems
We quantify the linguistic complexity of different languages' morphological systems. We verify that there is an empirical trade-off between paradigm size and irregularity: a language's inflectional paradigms may be eithe…
Morphology Matters: A Multilingual Language Modeling Analysis
Prior studies in multilingual language modeling (e.g., Cotterell et al., 2018; Mielke et al., 2019) disagree on whether or not inflectional morphology makes languages harder to model. We attempt to resolve the disagreeme…
Language ModelingLanguage ModellingSegmentationMorphological Complexity of Children Narratives in Eight Languages
The aim of this study was to compare the morphological complexity in a corpus representing the language production of younger and older children across different languages. The language samples were taken from the Frog S…
Cross-linguistic Comparison of Linguistic Feature Encoding in BERT Models for Typologically Different Languages
Though recently there have been an increased interest in how pre-trained language models encode different linguistic features, there is still a lack of systematic comparison between languages with different morphology an…