paper-with-me

Papers

A Dependency-Based Neural Reordering Model for Statistical Machine Translation

2017-02-15 · Christian Hadiwinoto, Hwee Tou Ng

In machine translation (MT) that involves translating between two languages with significant differences in word order, determining the correct word order of translated words is a major challenge. The dependency parse tree of a source sentence can help to determine the correct word order of the translated words. In this paper, we present a novel reordering approach utilizing a neural network and dependency-based embeddings to predict whether the translations of two source words linked by a dependency relation should remain in the same order or should be swapped in the translated sentence. Experiments on Chinese-to-English translation show that our approach yields a statistically significant improvement of 0.57 BLEU point on benchmark NIST test sets, compared to our prior state-of-the-art statistical MT system that uses sparse dependency-based reordering features.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:1702.04510

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Tasks

Machine TranslationSentenceTranslation

Similar Papers 제목 키워드 기반

To Swap or Not to Swap? Exploiting Dependency Word Pairs for Reordering in Statistical Machine Translation

2016-08-03 · Christian Hadiwinoto, Yang Liu, Hwee Tou Ng

Reordering poses a major challenge in machine translation (MT) between two languages with significant differences in word order. In this paper, we present a novel reordering approach utilizing sparse features based on de…

Machine TranslationSentenceTranslation

Dependency Tree Abstraction for Long-Distance Reordering in Statistical Machine Translation

2014-04-01 · EACL 2014 4 · Chenchen Ding, Yuki Arase
Machine TranslationTranslation

Dependency-Based Bilingual Language Models for Reordering in Statistical Machine Translation

2014-10-01 · EMNLP 2014 10 · Ekaterina Garmash, Christof Monz
Language ModellingMachine TranslationTranslation

Using unlabeled dependency parsing for pre-reordering for Chinese-to-Japanese statistical machine translation

2013-08-01 · WS 2013 8 · Dan Han, Pascual Mart{\'\i}nez-G{\'o}mez, Yusuke Miyao, Katsuhito Sudoh 외
Dependency ParsingMachine TranslationTranslationWord Alignment

Pre-ordering of phrase-based machine translation input in translation workflow

2014-05-01 · LREC 2014 5 · Alex Ceausu, ru, Sabine Hunsicker

Word reordering is a difficult task for decoders when the languages involved have a significant difference in syntax. Phrase-based statistical machine translation (PBSMT), preferred in commercial settings due to its matu…

Machine TranslationSentenceTranslation