A Lexical Resource for the Identification of ``Weak Words'' in German Specification Documents
We report on the creation of a lexical resource for the identification of potentially unspecific or imprecise constructions in German requirements documentation from the car manufacturing industry. In requirements engineering, such expressions are called {`}weak words{''}: they are not sufficiently precise to ensure an unambiguous interpretation by the contractual partners, who for the definition of their cooperation, typically rely on specification documents (Melchisedech, 2000); an example are dimension adjectives, such as kurz or lang ({}short{'}, {`}long{'}) which need to be modified by adverbials indicating the exact duration, size etc. Contrary to standard practice in requirements engineering, where the identification of such weak words is merely based on stopword lists, we identify weak uses in context, by querying annotated text. The queries are part of the resource, as they define the conditions when a word use is weak. We evaluate the recognition of weak uses on our development corpus and on an unseen evaluation corpus, reaching stable F1-scores above 0.95.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Discovering Lexical Gaps Using Embeddings from Multilingual LLMs
Lexical gaps are words that do not exist in certain languages. They pose challenges for building multilingual lexical resources, for machine translation, and for cross-lingual transfer. Existing lexical gap detection rel…
Cross-Lingual TransferSemantic SimilarityMachine TranslationAcquiring a Formality-Informed Lexical Resource for Style Analysis
To track different levels of formality in written discourse, we introduce a novel type of lexicon for the German language, with entries ordered by their degree of (in)formality. We start with a set of words extracted fro…
regressionSentenceThe "Small World of Words" German Free-Association Norms
Free-association norms provide essential empirical data for investigating linguistic, semantic, and cultural phenomena in the cognitive sciences. Although large-scale norms exist for languages such as English, Dutch, Spa…
Exploiting a lexical resource for discourse connective disambiguation in German
In this paper we focus on connective identification and sense classification for explicit discourse relations in German, as two individual sub-tasks of the overarching Shallow Discourse Parsing task. We successively augm…
ClassificationDiscourse ParsingHarmonization of German Lexical Resources for Opinion Mining
We present on-going work on the harmonization of existing German lexical resources in the field of opinion and sentiment mining. The input of our harmonization effort consisted in four distinct lexicons of German word fo…
Opinion MiningSentiment Analysis