A Method of Augmenting Bilingual Terminology by Taking Advantage of the Conceptual Systematicity of Terminologies
In this paper, we propose a method of augmenting existing bilingual terminologies. Our method belongs to a {`}generate and validate{''} framework rather than extraction from corpora. Although many studies have proposed methods to find term translations or to augment terminology within a {`}generate and validate{''} framework, few has taken full advantage of the systematic nature of terminologies. A terminology of a domain represents the conceptual system of the domain fairly systematically, and we contend that making use of the systematicity fully will greatly contribute to the effective augmentation of terminologies. This paper proposes and evaluates a novel method to generate bilingual term candidates by using existing terminologies and delving into their systematicity. Experiments have shown that our method can generate much better term candidate pairs than the existing method and give improved performance for terminology augmentation.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Transfer LearningSimilar Papers 제목 키워드 기반
Should Terminology Principles be re-examined?
Operationalization of terminology for IT applications has revived the Wusterian approach. The conceptual dimension once more prevails after taking back seat to specialised lexicography. This is demonstrated by the emerge…
Use of Domain-Specific Language Resources in Machine Translation
In this paper, we address the problem of Machine Translation (MT) for a specialised domain in a language pair for which only a very small domain-specific parallel corpus is available. We conduct a series of experiments u…
Machine TranslationTranslationTowards a unified framework for bilingual terminology extraction of single-word and multi-word terms
Extracting a bilingual terminology for multi-word terms from comparable corpora has not been widely researched. In this work we propose a unified framework for aligning bilingual terms independently of the term lengths. …
Word EmbeddingsBilingual Low-Resource Neural Machine Translation with Round-Tripping: The Case of Persian-Spanish
The quality of Neural Machine Translation (NMT), as a data-driven approach, massively depends on quantity, quality, and relevance of the training dataset. Such approaches have achieved promising results for bilingually h…
Low Resource Neural Machine TranslationLow-Resource Neural Machine TranslationLow Resource NMTMachine Translation+2Bilingual Terminology Extraction from Comparable E-Commerce Corpora
Bilingual terminologies are important machine translation resources in the field of e-commerce, which are usually either manually translated or automatically extracted from parallel data. The human translation is costly …
Machine TranslationSentenceTranslation