A Methodology for semi-automatic structuring of a bilingual lexicographical corpus: the French-Kabyle case (M\'ethodologie pour la structuration semi-automatique du corpus dans une perspective de traitement automatique des langues : le cas du dictionnaire fran\ccais-kabyle) [in French]

Creating Domain-Specific Translation Memories for Machine Translation Fine-tuning: The TRENCARD Bilingual Cardiology Corpus

This article investigates how translation memories (TM) can be created by translators or other language professionals in order to compile domain-specific parallel corpora , which can then be used in different scenarios, …

ELEXIS - a European infrastructure fostering cooperation and information exchange among lexicographical research communities

The paper describes objectives, concept and methodology for ELEXIS, a European infrastructure fostering cooperation and information exchange among lexicographical research communities. The infrastructure is a newly grant…

Semi-Automatic Extension of Sanskrit Wordnet using Bilingual Dictionary

Monolingual alignment of word senses and definitions in lexicographical resources

The focus of this thesis is broadly on the alignment of lexicographical data, particularly dictionaries. In order to tackle some of the challenges in this field, two main tasks of word sense alignment and translation inf…

D-Terminer: Online Demo for Monolingual and Bilingual Automatic Term Extraction

This contribution presents D-Terminer: an open access, online demo for monolingual and multilingual automatic term extraction from parallel corpora. The monolingual term extraction is based on a recurrent neural network,…