A Parallel Corpus for Evaluating Machine Translation between Arabic and European Languages
We present Arab-Acquis, a large publicly available dataset for evaluating machine translation between 22 European languages and Arabic. Arab-Acquis consists of over 12,000 sentences from the JRC-Acquis (Acquis Communautaire) corpus translated twice by professional translators, once from English and once from French, and totaling over 600,000 words. The corpus follows previous data splits in the literature for tuning, development, and testing. We describe the corpus and how it was created. We also present the first benchmarking results on translating to and from Arabic for 22 European languages.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
BenchmarkingMachine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
DiHuTra: a Parallel Corpus to Analyse Differences between Human Translations
This project aimed to design a corpus of parallel human translations (HTs) of the same source texts by professionals and students. The resulting corpus consists of English news and reviews source texts, their translation…
Machine TranslationTranslationAlibaba Submission to the WMT18 Parallel Corpus Filtering Task
This paper describes the Alibaba Machine Translation Group submissions to the WMT 2018 Shared Task on Parallel Corpus Filtering. While evaluating the quality of the parallel corpus, the three characteristics of the corpu…
DiversityMachine TranslationSentenceTranslation+1The Mediomatix Corpus: Parallel Data for Romansh Language Varieties via Comparable Schoolbooks
The five idioms (i.e., varieties) of the Romansh language are largely standardized and are taught in the schools of the respective communities in Switzerland. In this paper, we present the first parallel corpus of Romans…
Machine TranslationBianet: A Parallel News Corpus in Turkish, Kurdish and English
We present a new open-source parallel corpus consisting of news articles collected from the Bianet magazine, an online newspaper that publishes Turkish news, often along with their translations in English and Kurdish. In…
ArticlesMachine TranslationTranslationA parallel collection of clinical trials in Portuguese and English
Parallel collections of documents are crucial resources for training and evaluating machine translation (MT) systems. Even though large collections are available for certain domains and language pairs, these are still sc…
Machine TranslationSentenceTranslation