A Post-editing Interface for Immediate Adaptation in Statistical Machine Translation
Adaptive machine translation (MT) systems are a promising approach for improving the effectiveness of computer-aided translation (CAT) environments. There is, however, virtually only theoretical work that examines how such a system could be implemented. We present an open source post-editing interface for adaptive statistical MT, which has in-depth monitoring capabilities and excellent expandability, and can facilitate practical studies. To this end, we designed text-based and graphical post-editing interfaces. The graphical interface offers means for displaying and editing a rich view of the MT output. Our translation systems may learn from post-edits using several weight, language model and novel translation model adaptation techniques, in part by exploiting the output of the graphical interface. In a user study we show that using the proposed interface and adaptation methods, reductions in technical effort and time can be achieved.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Domain AdaptationLanguage ModelingLanguage ModellingMachine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Post-\'edition statistique pour l'adaptation aux domaines de sp\'ecialit\'e en traduction automatique (Statistical Post-Editing of Machine Translation for Domain Adaptation) [in French]
Learning from Post-Editing: Online Model Adaptation for Statistical Machine Translation
Real Time GAZED: Online Shot Selection and Editing of Virtual Cameras from Wide-Angle Monocular Video Recordings
Eliminating time-consuming post-production processes and delivering high-quality videos in today's fast-paced digital landscape are the key advantages of real-time approaches. To address these needs, we present Real Time…
Video EditingCan Statistical Post-Editing with a Small Parallel Corpus Save a Weak MT Engine?
Statistical post-editing has been shown in several studies to increase BLEU score for rule-based MT systems. However, previous studies have relied solely on BLEU and have not conducted further study to determine whether …
Machine Translation