Agentic AI Translate: An Agentic Translator Prototype for Translation as Communication Design
We present Agentic AI Translate, an agentic translator prototype that operationalises the thesis of Yamada (forthcoming) -- that the metalanguage of Translation Studies has become an instruction code for generative AI. The system replaces the dominant text-in / text-out paradigm of machine translation with a four-stage agentic cycle (Identify -> Prompt -> Generate -> Verify), preceded by an interactive specification phase in which the user composes -- through model-assisted dialogue -- a structured translation brief grounded in skopos theory, register, audience, and genre conventions. The verification stage adopts the GEMBA-MQM error-span protocol (Kocmi & Federmann, 2023) for evidence-grounded scoring, and document-level coherence is preserved through a DelTA-lite memory of proper nouns and a running bilingual summary, after Wang et al. (2025). We describe the philosophical motivation, the architectural commitments, the four reference-material categories the system consumes, and the principal design tensions the architecture makes explicit. Empirical validation is left for future work; the contribution here is conceptual and architectural -- an executable embodiment of the position that translation in the GenAI era is communication design, not text conversion.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
DeepTrans Studio: Turning Expert Interventions into Shared Team Knowledge in Agentic Translation Workflows
Professional translation is often a team-based process: translators, reviewers, and project managers must coordinate terminology, legal force, and accountability across documents. Yet many LLM-based translation tools tre…
Machine Translated Text Detection Through Text Similarity with Round-Trip Translation
Translated texts have been used for malicious purposes, i.e., plagiarism or fake reviews. Existing detectors have been built around a specific translator (e.g., Google) but fail to detect a translated text from a strange…
Text Detectiontext similarityTranslationUGAN: Untraceable GAN for Multi-Domain Face Translation
The multi-domain image-to-image translation is a challenging task where the goal is to translate an image into multiple different domains. The target-only characteristics are desired for translated images, while the sour…
Image-to-Image TranslationTranslationMid-Air Hand Gestures for Post-Editing of Machine Translation
To translate large volumes of text in a globally connected world, more and more translators are integrating machine translation (MT) and post-editing (PE) into their translation workflows to generate publishable quality …
Machine TranslationTranslationQuestionnaires for Everyone: Streamlining Cross-Cultural Questionnaire Adaptation with GPT-Based Translation Quality Evaluation
Adapting questionnaires to new languages is a resource-intensive process often requiring the hiring of multiple independent translators, which limits the ability of researchers to conduct cross-cultural research and effe…
Translation