paper-with-me

Papers

ALIGN: Word Association Learning for Cultural Alignment in Large Language Models

2025-08-19 · Chunhua Liu, Kabir Manandhar Shrestha, Sukai Huang arxiv

Large language models (LLMs) exhibit cultural bias from overrepresented viewpoints in training data, yet cultural alignment remains a challenge due to limited cultural knowledge and a lack of exploration into effective learning approaches. We introduce a cost-efficient and cognitively grounded method: fine-tuning LLMs on native speakers' word-association norms, leveraging cognitive psychology findings that such associations capture cultural knowledge. Using word association datasets from native speakers in the US (English) and China (Mandarin), we train Llama-3.1-8B and Qwen-2.5-7B via supervised fine-tuning and preference optimization. We evaluate models' cultural alignment through a two-tier evaluation framework that spans lexical associations and cultural value alignment using the World Values Survey. Results show significant improvements in lexical alignment (16-20% English, 43-165% Mandarin on Precision@5) and high-level cultural value shifts. On a subset of 50 questions where US and Chinese respondents diverge most, fine-tuned Qwen nearly doubles its response alignment with Chinese values (13 to 25). Remarkably, our trained 7-8B models match or exceed vanilla 70B baselines, demonstrating that a few million of culture-grounded associations achieve value alignment without expensive retraining. Our work highlights both the promise and the need for future research grounded in human cognition in improving cultural alignment in AI models.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2508.13426

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Similar Papers 제목 키워드 기반

From Word to World: Evaluate and Mitigate Culture Bias via Word Association Test

2025-05-24 · Xunlian Dai, Li Zhou, Benyou Wang, Haizhou Li

The human-centered word association test (WAT) serves as a cognitive proxy, revealing sociocultural variations through lexical-semantic patterns. We extend this test into an LLM-adaptive, free-relation task to assess the…

Alignment at Work: Using Language to Distinguish the Internalization and Self-Regulation Components of Cultural Fit in Organizations

2017-07-01 · ACL 2017 7 · Gabriel Doyle, Amir Goldberg, Sameer Srivastava, Michael Frank

Cultural fit is widely believed to affect the success of individuals and the groups to which they belong. Yet it remains an elusive, poorly measured construct. Recent research draws on computational linguistics to measur…

Language ModelingLanguage Modelling

Not-quite-human tastes: the stylized omnivorousness of LLM survey surrogates

2026-06-29 · Xiangyu Ma, Mengmi Zhang, Shannon Ang, Minne Chen arxiv

Large-language models have proven to be remarkable if inconsistent parrots of public attitudes and opinions. The extent to which LLMs are able to produce reasonable approximations of cultural taste remains an open empiri…

The Geometry of Culture: Analyzing Meaning through Word Embeddings

2018-03-25 · Austin C. Kozlowski, Matt Taddy, James A. Evans

We demonstrate the utility of a new methodological tool, neural-network word embedding models, for large-scale text analysis, revealing how these models produce richer insights into cultural associations and categories t…

Cultural Vocal Bursts Intensity PredictionWord Embeddings

Evaluating Perspectival Biases in Cross-Modal Retrieval

2025-10-30 · Teerapol Saengsukhiran, Peerawat Chomphooyod, Narabodee Rodjananant, Chompakorn Chaksangchaichot 외 arxiv

Multimodal retrieval systems are expected to operate in a semantic space, agnostic to the language or cultural origin of the query. In practice, however, retrieval outcomes systematically reflect perspectival biases: dev…

Representation LearningImage-to-Text RetrievalCross-Modal RetrievalImage Retrieval