An Empirical Study of the Impact of Idioms on Phrase Based Statistical Machine Translation of English to Brazilian-Portuguese
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Does BERT Understand Idioms? A Probing-Based Empirical Study of BERT Encodings of Idioms
Understanding idioms is important in NLP. In this paper, we study to what extent pre-trained BERT model can encode the meaning of a potentially idiomatic expression (PIE) in a certain context. We make use of a few existi…
Paraphrase IdentificationChinese Idiom Paraphrasing
Idioms, are a kind of idiomatic expression in Chinese, most of which consist of four Chinese characters. Due to the properties of non-compositionality and metaphorical meaning, Chinese Idioms are hard to be understood by…
Machine TranslationParaphrase GenerationSentenceKilling Two Flies with One Stone: An Attempt to Break LLMs Using English->Icelandic Idioms and Proper Names
This paper presents the submission of the \'Arni Magn\'usson Institute's team to the WMT24 test suite subtask, focusing on idiomatic expressions and proper names for the English->Icelandic translation direction. Intuitiv…
TranslationCatching Idiomatic Expressions in EFL Essays
This paper presents an exploratory study on large-scale detection of idiomatic expressions in essays written by non-native speakers of English. We describe a computational search procedure for automatic detection of idio…
Characterizing Idioms: Conventionality and Contingency
Idioms are unlike most phrases in two important ways. First, the words in an idiom have non-canonical meanings. Second, the non-canonical meanings of words in an idiom are contingent on the presence of other words in the…