Annotating Discourse Relations in Spoken Language: A Comparison of the PDTB and CCR Frameworks
In discourse relation annotation, there is currently a variety of different frameworks being used, and most of them have been developed and employed mostly on written data. This raises a number of questions regarding interoperability of discourse relation annotation schemes, as well as regarding differences in discourse annotation for written vs. spoken domains. In this paper, we describe ouron annotating two spoken domains from the SPICE Ireland corpus (telephone conversations and broadcast interviews) according todifferent discourse annotation schemes, PDTB 3.0 and CCR. We show that annotations in the two schemes can largely be mappedone another, and discuss differences in operationalisations of discourse relation schemes which present a challenge to automatic mapping. We also observe systematic differences in the prevalence of implicit discourse relations in spoken data compared to written texts,find that there are also differences in the types of causal relations between the domains. Finally, we find that PDTB 3.0 addresses many shortcomings of PDTB 2.0 wrt. the annotation of spoken discourse, and suggest further extensions. The new corpus has roughly theof the CoNLL 2015 Shared Task test set, and we hence hope that it will be a valuable resource for the evaluation of automatic discourse relation labellers.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
RelationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Shallow Discourse Annotation for Chinese TED Talks
Text corpora annotated with language-related properties are an important resource for the development of Language Technology. The current work contributes a new resource for Chinese Language Technology and for Chinese-En…
TranslationAnnotating Discourse Connectives in Spoken Turkish
EXMARaLDA and the FOLK tools --- two toolsets for transcribing and annotating spoken language
This paper presents two toolsets for transcribing and annotating spoken language: the EXMARaLDA system, developed at the University of Hamburg, and the FOLK tools, developed at the Institute for the German Language in Ma…
Annotating Discourse Relations with the PDTB Annotator
The PDTB Annotator is a tool for annotating and adjudicating discourse relations based on the annotation framework of the Penn Discourse TreeBank (PDTB). This demo describes the benefits of using the PDTB Annotator, give…
QADiscourse - Discourse Relations as QA Pairs: Representation, Crowdsourcing and Baselines
Discourse relations describe how two propositions relate to one another, and identifying them automatically is an integral part of natural language understanding. However, annotating discourse relations typically require…
Natural Language UnderstandingSentence