Annotating formulaic sequences in spoken Slovenian: structure, function and relevance
This paper presents the identification of formulaic sequences in the reference corpus of spoken Slovenian and their annotation in terms of syntactic structure, pragmatic function and lexicographic relevance. The annotation campaign, specific in terms of setting, subjectivity and the multifunctionality of items under investigation, resulted in a preliminary lexicon of formulaic sequences in spoken Slovenian with immediate potential for future explorations in formulaic language research. This is especially relevant for the notable number of identified multi-word expressions with discourse-structuring and stance-marking functions, which have often been overlooked by traditional phraseology research.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
The Universal Dependencies Treebank of Spoken Slovenian
This paper presents the construction of an open-source dependency treebank of spoken Slovenian, the first syntactically annotated collection of spontaneous speech in Slovenian. The treebank has been manually annotated us…
The SI TEDx-UM speech database: a new Slovenian Spoken Language Resource
This paper presents a new Slovenian spoken language resource built from TEDx Talks. The speech database contains 242 talks in total duration of 54 hours. The annotation and transcription of acquired spoken material was g…
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)Language ModelingLanguage Modelling+2Using CollGram to Compare Formulaic Language in Human and Neural Machine Translation
A comparison of formulaic sequences in human and neural machine translation of quality newspaper articles shows that neural machine translations contain less lower-frequency, but strongly-associated formulaic sequences, …
ArticlesMachine TranslationTranslationTowards Knowledge-Intensive Text-to-SQL Semantic Parsing with Formulaic Knowledge
In this paper, we study the problem of knowledge-intensive text-to-SQL, in which domain knowledge is necessary to parse expert questions into SQL queries over domain-specific tables. We formalize this scenario by buildin…
Semantic ParsingText to SQLText-To-SQLA methodology for the extraction of information about the usage of formulaic expressions in scientific texts
In this paper, we present a methodology for the extraction of formulaic expressions, which goes beyond the mere extraction of candidate patterns. Using a pipeline we are able to extract information about the usage of for…