Anonymising the SAGT Speech Corpus and Treebank
Anonymisation, that is identifying and neutralising sensitive references, is a crucial part of dataset creation. In this paper, we describe the anonymisation process of a Turkish-German code-switching corpus, namely SAGT, which consists of speech data and a treebank that is built on its transcripts. We employed a selective pseudonymisation approach where we manually identified sensitive references to anonymise and replaced them with surrogate values on the treebank side. In addition to maintaining data privacy, our primary concerns in surrogate selection were keeping the integrity of code-switching properties, morphosyntactic annotation layers, and semantics. After the treebank anonymisation, we anonymised the speech data by mapping between the treebank sentences and audio transcripts with the help of Praat scripts. The treebank is publicly available for research purposes and the audio files can be obtained via an individual licence agreement.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Universal Dependencies Treebank for Tatar: Incorporating Intra-Word Code-Switching Information
This paper introduces a new Universal Dependencies treebank for the Tatar language named NMCTT. A significant feature of the corpus is that it includes code-switching (CS) information at a morpheme level, given the fact …
Language IdentificationPOSTAGExpanding Arabic Treebank to Speech: Results from Broadcast News
Treebanking a large corpus of relatively structured speech transcribed from various Arabic Broadcast News (BN) sources has allowed us to begin to address the many challenges of annotating and parsing a speech corpus in A…
Morphological AnalysisA Language-aware Approach to Code-switched Morphological Tagging
Morphological tagging of code-switching (CS) data becomes more challenging especially when language pairs composing the CS data have different morphological representations. In this paper, we explore a number of ways of …
Morphological TaggingIntroducing the Asian Language Treebank (ALT)
This paper introduces the ALT project initiated by the Advanced Speech Translation Research and Development Promotion Center (ASTREC), NICT, Kyoto, Japan. The aim of this project is to accelerate NLP research for Asian l…
ArticlesSentenceTranslationODIL\_Syntax: a Free Spontaneous Spoken French Treebank Annotated with Constituent Trees
This paper describes ODIL Syntax, a French treebank built on spontaneous speech transcripts. The syntactic structure of every speech turn is represented by constituent trees, through a procedure which combines an automat…
POS