Are Style Guides Controlled Languages? The Case of Koenig & Bauer AG
Controlled natural languages for industrial application are often regarded as a response to the challenges of translation and multilingual communication. This paper presents a quite different approach taken by Koenig & Bauer AG, where the main goal was the improvement of the authoring process for technical documentation. Most importantly, this paper explores the notion of a controlled language and demonstrates how style guides can emerge from non-linguistic considerations. Moreover, it shows the transition from loose language recommendations into precise and prescriptive rules and investigates whether such rules can be regarded as a full-fledged controlled language.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Region-controlled Style Transfer
Image style transfer is a challenging task in computational vision. Existing algorithms transfer the color and texture of style images by controlling the neural network's feature layers. However, they fail to control the…
Style TransferTranscription Policy as a Latent Variable: Activating Controllable Verbatim ASR with Word-Level Timing
Modern ASR models trained on heterogeneously annotated data treat transcription style (verbatim vs. intended) as an uncontrolled latent variable, causing measurable decoding instability, evaluation confounding (up to 60%…
Controllable Navigation Instruction Generation with Chain of Thought Prompting
Instruction generation is a vital and multidisciplinary research area with broad applications. Existing instruction generation models are limited to generating instructions in a single style from a particular dataset, an…
StyleForge: Enhancing Text-to-Image Synthesis for Any Artistic Styles with Dual Binding
Recent advancements in text-to-image models, such as Stable Diffusion, have showcased their ability to create visual images from natural language prompts. However, existing methods like DreamBooth struggle with capturing…
Image GenerationQuantitative Entropy Study of Language Complexity
We study the entropy of Chinese and English texts, based on characters in case of Chinese texts and based on words for both languages. Significant differences are found between the languages and between different persona…