Automatic Construction of Chinese Verb Collostruction Database
This paper proposes a fully unsupervised approach to the construction of verb collostruction database for Chinese language, aimed at complementing LLMs by providing explicit and interpretable rules for application scenarios where explanation and interpretability are indispensable. The paper formally defines a verb collostruction as a projective, rooted, ordered, and directed acyclic graph and employs a series of clustering algorithms to generate collostructions for a given verb from a list of sentences retrieved from large-scale corpus. Statistical analysis demonstrates that the generated collostructions possess the design features of functional independence and graded typicality. Evaluation with verb grammatical error correction shows that the error correction algorithm based on maximum matching with collostructions achieves better performance than LLMs.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Grammatical Error CorrectionSimilar Papers 제목 키워드 기반
Light Verb Constructions in the SzegedParalellFX English--Hungarian Parallel Corpus
In this paper, we describe the first English-Hungarian parallel corpus annotated for light verb constructions, which contains 14,261 sentence alignment units. Annotation principles and statistical data on the corpus are …
Machine TranslationRetrievalSentenceTranslationUsing Verb Frames for Text Difficulty Assessment
This paper presents the first investigation on using semantic frames to assess text difficulty. Based on Mandarin VerbNet, a verbal semantic database that adopts a frame-based approach, we examine usage patterns of ten v…
Extending the coverage of a MWE database for Persian CPs exploiting valency alternations
PersPred is a manually elaborated multilingual syntactic and semantic Lexicon for Persian Complex Predicates (CPs), referred to also as Light Verb Constructions (LVCs) or Compound Verbs. CPs constitutes the regular a…
A Dependency Treebank of the Chinese Buddhist Canon
We present a dependency treebank of the Chinese Buddhist Canon, which contains 1,514 texts with about 50 million Chinese characters. The treebank was created by an automatic parser trained on a smaller treebank, containi…
Dependency ParsingPart-Of-Speech Tagging