Automatic Correction of Syntactic Dependency Annotation Differences
Annotation inconsistencies between data sets can cause problems for low-resource NLP, where noisy or inconsistent data cannot be as easily replaced compared with resource-rich languages. In this paper, we propose a method for automatically detecting annotation mismatches between dependency parsing corpora, as well as three related methods for automatically converting the mismatches. All three methods rely on comparing an unseen example in a new corpus with similar examples in an existing corpus. These three methods include a simple lexical replacement using the most frequent tag of the example in the existing corpus, a GloVe embedding-based replacement that considers a wider pool of examples, and a BERT embedding-based replacement that uses contextualized embeddings to provide examples fine-tuned to our specific data. We then evaluate these conversions by retraining two dependency parsers -- Stanza (Qi et al. 2020) and Parsing as Tagging (PaT) (Vacareanu et al. 2020) -- on the converted and unconverted data. We find that applying our conversions yields significantly better performance in many cases. Some differences observed between the two parsers are observed. Stanza has a more complex architecture with a quadratic algorithm, so it takes longer to train, but it can generalize better with less data. The PaT parser has a simpler architecture with a linear algorithm, speeding up training time but requiring more training data to reach comparable or better performance.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Dependency ParsingTAGMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Correcting and Validating Syntactic Dependency in the Spoken French Treebank Rhapsodie
This article presents the methods, results, and precision of the syntactic annotation process of the Rhapsodie Treebank of spoken French. The Rhapsodie Treebank is an 33,000 word corpus annotated for prosody and syntax, …
Towards the Conversion of National Corpus of Polish to Universal Dependencies
The research presented in this paper aims at enriching the manually morphosyntactically annotated part of National Corpus of Polish (NKJP1M) with a syntactic layer, i.e. dependency trees of sentences, and at converting b…
Camel Treebank: An Open Multi-genre Arabic Dependency Treebank
We present the Camel Treebank (CAMELTB), a 188K word open-source dependency treebank of Modern Standard and Classical Arabic. CAMELTB 1.0 includes 13 sub-corpora comprising selections of texts from pre-Islamic poetry to …
A Syntax-Guided Grammatical Error Correction Model with Dependency Tree Correction
Grammatical Error Correction (GEC) is a task of detecting and correcting grammatical errors in sentences. Recently, neural machine translation systems have become popular approaches for this task. However, these methods …
Data AugmentationGrammatical Error CorrectionGraph AttentionMachine Translation+1When Collaborative Treebank Curation Meets Graph Grammars
In this paper we present Arborator-Grew, a collaborative annotation tool for treebank development. Arborator-Grew combines the features of two preexisting tools: Arborator and Grew. Arborator is a widely used collaborati…