Automatic Detection of Reuses and Citations in Literary Texts
For more than forty years now, modern theories of literature (Compagnon, 1979) insist on the role of paraphrases, rewritings, citations, reciprocal borrowings and mutual contributions of any kinds. The notions of intertextuality, transtextuality, hypertextuality/hypotextuality, were introduced in the seventies and eighties to approach these phenomena. The careful analysis of these references is of particular interest in evaluating the distance that the creator voluntarily introduces with his/her masters. Phoebus is collaborative project that makes computer scientists from the University Pierre and Marie Curie (LIP6-UPMC) collaborate with the literary teams of Paris-Sorbonne University with the aim to develop efficient tools for literary studies that take advantage of modern computer science techniques. In this context, we have developed a piece of software that automatically detects and explores networks of textual reuses in classical literature. This paper describes the principles on which is based this program, the significant results that have already been obtained and the perspectives for the near future.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Finding a Character's Voice: Stylome Classification on Literary Characters
We investigate in this paper the problem of classifying the stylome of characters in a literary work. Previous research in the field of authorship attribution has shown that the writing style of an author can be characte…
Authorship AttributionClassificationGeneral ClassificationText CategorizationThe BDCam\~oes Collection of Portuguese Literary Documents: a Research Resource for Digital Humanities and Language Technology
This paper presents the BDCam{\~o}es Collection of Portuguese Literary Documents, a new corpus of literary texts written in Portuguese that in its inaugural version includes close to 4 million words from over 200 complet…
Genre classificationTranslationese in Russian Literary Texts
The paper reports the results of a translationese study of literary texts based on translated and non-translated Russian. We aim to find out if translations deviate from non-translated literary texts, and if the establis…
SpecificityTowards annotation of text worlds in a literary work
Literary texts are usually rich in meanings and their interpretation complicates corpus studies and automatic processing. There have been several attempts to create collections of literary texts with annotation of litera…
TAGAutomatic Alignment and Annotation Projection for Literary Texts
This paper presents a modular NLP pipeline for the creation of a parallel literature corpus, followed by annotation transfer from the source to the target language. The test case we use to evaluate our pipeline is the au…