Automatic Extraction of Learner Errors in ESL Sentences Using Linguistically Enhanced Alignments
We propose a new method of automatically extracting learner errors from parallel English as a Second Language (ESL) sentences in an effort to regularise annotation formats and reduce inconsistencies. Specifically, given an original and corrected sentence, our method first uses a linguistically enhanced alignment algorithm to determine the most likely mappings between tokens, and secondly employs a rule-based function to decide which alignments should be merged. Our method beats all previous approaches on the tested datasets, achieving state-of-the-art results for automatic error extraction.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Grammatical Error CorrectionMachine TranslationSentenceSimilar Papers 제목 키워드 기반
Automatic Extraction of English Grammar Pattern Correction Rules
We introduce a method for generating error-correction rules for grammar pattern errors in a given annotated learner corpus. In our approach, annotated edits in the learner corpus are converted into edit rules for correct…
Automatically Detecting Syntactic Errors in Sentences Writing by Learners of Chinese as a Foreign Language
LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation
Existing MT evaluation frameworks, including automatic metrics and human evaluation schemes such as Multidimensional Quality Metrics (MQM), are largely language-agnostic. However, they often fail to capture dialect- and …
Machine TranslationNeural Quality Estimation of Grammatical Error Correction
Grammatical error correction (GEC) systems deployed in language learning environments are expected to accurately correct errors in learners{'} writing. However, in practice, they often produce spurious corrections and fa…
Grammatical Error CorrectionMachine TranslationRe-RankingAssessing sentence readability for German language learners with broad linguistic modeling or readability formulas: When do linguistic insights make a difference?
We present a new state-of-the-art sentence-wise readability assessment model for German L2 readers. We build a linguistically broadly informed machine learning model and compare its performance against four commonly used…
Sentence