paper-with-me

홈 › Papers

Automatic Machine Translation Detection Using a Surrogate Multilingual Translation Model

2025-11-04 · Cristian García-Romero, Miquel Esplà-Gomis, Felipe Sánchez-Martínez arxiv

Modern machine translation (MT) systems depend on large parallel corpora, often collected from the Internet. However, recent evidence indicates that (i) a substantial portion of these texts are machine-generated translations, and (ii) an overreliance on such synthetic content in training data can significantly degrade translation quality. As a result, filtering out non-human translations is becoming an essential pre-processing step in building high-quality MT systems. In this work, we propose a novel approach that directly exploits the internal representations of a surrogate multilingual MT model to distinguish between human and machine-translated sentences. Experimental results show that our method outperforms current state-of-the-art techniques, particularly for non-English language pairs, achieving gains of at least 5 percentage points of accuracy.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2511.02958

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Tasks

Machine Translation

Similar Papers 제목 키워드 기반

"Is Hate Lost in Translation?": Evaluation of Multilingual LGBTQIA+ Hate Speech Detection

2024-10-15 · Fai Leui Chan, Duke Nguyen, Aditya Joshi

This paper explores the challenges of detecting LGBTQIA+ hate speech of large language models across multiple languages, including English, Italian, Chinese and (code-switched) English-Tamil, examining the impact of mach…

Hate Speech DetectionMachine TranslationTranslation

Automatic Discrimination of Human and Neural Machine Translation in Multilingual Scenarios

2023-05-31 · Malina Chichirau, Rik van Noord, Antonio Toral

We tackle the task of automatically discriminating between human and machine translations. As opposed to most previous work, we perform experiments in a multilingual setting, considering multiple languages and multilingu…

Machine TranslationTranslation

An Empirical Study on the Robustness of Massively Multilingual Neural Machine Translation

2024-05-13 · Supryadi, Leiyu Pan, Deyi Xiong

Massively multilingual neural machine translation (MMNMT) has been proven to enhance the translation quality of low-resource languages. In this paper, we empirically investigate the translation robustness of Indonesian-C…

Machine TranslationTranslation

A Comparison of Transformer and Recurrent Neural Networks on Multilingual Neural Machine Translation

2018-06-18 · COLING 2018 8 · Surafel M. Lakew, Mauro Cettolo, Marcello Federico

Recently, neural machine translation (NMT) has been extended to multilinguality, that is to handle more than one translation direction with a single system. Multilingual NMT showed competitive performance against pure bi…

Machine TranslationNMTTransfer LearningTranslation

Tencent's Multilingual Machine Translation System for WMT22 Large-Scale African Languages

2022-10-18 · Wenxiang Jiao, Zhaopeng Tu, Jiarui Li, Wenxuan Wang 외

This paper describes Tencent's multilingual machine translation systems for the WMT22 shared task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages. We participated in the $\mathbf{constrained}$ transla…

Data AugmentationMachine TranslationTranslation