Automatic Target Recovery for Hindi-English Code Mixed Puns
In order for our computer systems to be more human-like, with a higher emotional quotient, they need to be able to process and understand intrinsic human language phenomena like humour. In this paper, we consider a subtype of humour - puns, which are a common type of wordplay-based jokes. In particular, we consider code-mixed puns which have become increasingly mainstream on social media, in informal conversations and advertisements and aim to build a system which can automatically identify the pun location and recover the target of such puns. We first study and classify code-mixed puns into two categories namely intra-sentential and intra-word, and then propose a four-step algorithm to recover the pun targets for puns belonging to the intra-sentential category. Our algorithm uses language models, and phonetic similarity-based features to get the desired results. We test our approach on a small set of code-mixed punning advertisements, and observe that our system is successfully able to recover the targets for 67% of the puns.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Hate Speech Detection from Code-mixed Hindi-English Tweets Using Deep Learning Models
This paper reports an increment to the state-of-the-art in hate speech detection for English-Hindi code-mixed tweets. We compare three typical deep learning models using domain-specific embeddings. On experimenting with …
Hate Speech DetectionInvestigating Target Set Reduction for End-to-End Speech Recognition of Hindi-English Code-Switching Data
End-to-end (E2E) systems are fast replacing the conventional systems in the domain of automatic speech recognition. As the target labels are learned directly from speech data, the E2E systems need a bigger corpus for eff…
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)speech-recognitionSpeech RecognitionConstrained Decoding for Technical Term Retention in English-Hindi MT
Technical terms may require special handling when the target audience is bilingual, depending on the cultural and educational norms of the society in question. In particular, certain translation scenarios may require “te…
Machine TranslationSentenceTranslationStance Detection in Code-Mixed Hindi-English Social Media Data using Multi-Task Learning
Social media sites like Facebook, Twitter, and other microblogging forums have emerged as a platform for people to express their opinions and views on different issues and events. It is often observed that people tend to…
Multi-Task LearningSentenceStance DetectionAssessing the Quality of MT Systems for Hindi to English Translation
Evaluation plays a vital role in checking the quality of MT output. It is done either manually or automatically. Manual evaluation is very time consuming and subjective, hence use of automatic metrics is done most of the…
Translation