Back-Translation-Style Data Augmentation for Mandarin Chinese Polyphone Disambiguation
Conversion of Chinese Grapheme-to-Phoneme (G2P) plays an important role in Mandarin Chinese Text-To-Speech (TTS) systems, where one of the biggest challenges is the task of polyphone disambiguation. Most of the previous polyphone disambiguation models are trained on manually annotated datasets, and publicly available datasets for polyphone disambiguation are scarce. In this paper we propose a simple back-translation-style data augmentation method for mandarin Chinese polyphone disambiguation, utilizing a large amount of unlabeled text data. Inspired by the back-translation technique proposed in the field of machine translation, we build a Grapheme-to-Phoneme (G2P) model to predict the pronunciation of polyphonic character, and a Phoneme-to-Grapheme (P2G) model to predict pronunciation into text. Meanwhile, a window-based matching strategy and a multi-model scoring strategy are proposed to judge the correctness of the pseudo-label. We design a data balance strategy to improve the accuracy of some typical polyphonic characters in the training set with imbalanced distribution or data scarcity. The experimental result shows the effectiveness of the proposed back-translation-style data augmentation method.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Data AugmentationMachine TranslationPolyphone disambiguationPseudo Labeltext-to-speechText to SpeechTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Text Style Transfer Back-Translation
Back Translation (BT) is widely used in the field of machine translation, as it has been proved effective for enhancing translation quality. However, BT mainly improves the translation of inputs that share a similar styl…
Data AugmentationDomain AdaptationMachine TranslationStyle Transfer+2Enhancing Taiwanese Hokkien Dual Translation by Exploring and Standardizing of Four Writing Systems
Machine translation focuses mainly on high-resource languages (HRLs), while low-resource languages (LRLs) like Taiwanese Hokkien are relatively under-explored. The study aims to address this gap by developing a dual tran…
Machine TranslationTranslationAdvancing Speech Translation: A Corpus of Mandarin-English Conversational Telephone Speech
This paper introduces a set of English translations for a 123-hour subset of the CallHome Mandarin Chinese data and the HKUST Mandarin Telephone Speech data for the task of speech translation. Paired source-language spee…
TranslationThe Xiaomi Text-to-Text Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 2022
This system paper describes the Xiaomi Translation System for the IWSLT 2022 Simultaneous Speech Translation (noted as SST) shared task. We participate in the English-to-Mandarin Chinese Text-to-Text (noted as T2T) track…
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)Data AugmentationKnowledge Distillation+4FRMT: A Benchmark for Few-Shot Region-Aware Machine Translation
We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regiona…
Machine TranslationTranslation