Benchmarking Neural and Statistical Machine Translation on Low-Resource African Languages
Research in machine translation (MT) is developing at a rapid pace. However, most work in the community has focused on languages where large amounts of digital resources are available. In this study, we benchmark state of the art statistical and neural machine translation systems on two African languages which do not have large amounts of resources: Somali and Swahili. These languages are of social importance and serve as test-beds for developing technologies that perform reasonably well despite the low-resource constraint. Our findings suggest that statistical machine translation (SMT) and neural machine translation (NMT) can perform similarly in low-resource scenarios, but neural systems require more careful tuning to match performance. We also investigate how to exploit additional data, such as bilingual text harvested from the web, or user dictionaries; we find that NMT can significantly improve in performance with the use of these additional data. Finally, we survey the landscape of machine translation resources for the languages of Africa and provide some suggestions for promising future research directions.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
BenchmarkingMachine TranslationNMTTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Benchmarking Neural Machine Translation for Southern African Languages
Unlike major Western languages, most African languages are very low-resourced. Furthermore, the resources that do exist are often scattered and difficult to obtain and discover. As a result, the data and code for existin…
BenchmarkingMachine TranslationTranslationFrom Scarcity to Efficiency: Investigating the Effects of Data Augmentation on African Machine Translation
The linguistic diversity across the African continent presents different challenges and opportunities for machine translation. This study explores the effects of data augmentation techniques in improving translation syst…
Machine TranslationData AugmentationA Focus on Neural Machine Translation for African Languages
African languages are numerous, complex and low-resourced. The datasets required for machine translation are difficult to discover, and existing research is hard to reproduce. Minimal attention has been given to machine …
Machine TranslationTranslationToucan: Many-to-Many Translation for 150 African Language Pairs
We address a notable gap in Natural Language Processing (NLP) by introducing a collection of resources designed to improve Machine Translation (MT) for low-resource languages, with a specific focus on African languages. …
Machine TranslationTranslationTowards Neural Machine Translation for African Languages
Given that South African education is in crisis, strategies for improvement and sustainability of high-quality, up-to-date education must be explored. In the migration of education online, inclusion of machine translatio…
Machine TranslationNMTTranslation