paper-with-me

Papers

Benchmarking Vision-Language Models on Chinese Ancient Documents: From OCR to Knowledge Reasoning

2025-09-10 · Haiyang Yu, Yuchuan Wu, Fan Shi, Lei Liao, Jinghui Lu, Xiaodong Ge, Han Wang, Minghan Zhuo, Xuecheng Wu, Xiang Fei, Hao Feng, Guozhi Tang, An-Lan Wang, Hanshen Zhu, Yangfan He, Quanhuan Liang, Liyuan Meng, Chao Feng, Can Huang, Jingqun Tang, Bin Li arxiv

Chinese ancient documents, invaluable carriers of millennia of Chinese history and culture, hold rich knowledge across diverse fields but face challenges in digitization and understanding, i.e., traditional methods only scan images, while current Vision-Language Models (VLMs) struggle with their visual and linguistic complexity. Existing document benchmarks focus on English printed texts or simplified Chinese, leaving a gap for evaluating VLMs on ancient Chinese documents. To address this, we present AncientDoc, the first benchmark for Chinese ancient documents, designed to assess VLMs from OCR to knowledge reasoning. AncientDoc includes five tasks (page-level OCR, vernacular translation, reasoning-based QA, knowledge-based QA, linguistic variant QA) and covers 14 document types, over 100 books, and about 3,000 pages. Based on AncientDoc, we evaluate mainstream VLMs using multiple metrics, supplemented by a human-aligned large language model for scoring.

📄 PDF Abstract BibTeX arXiv:2509.09731

Code (0)

등록된 구현이 없습니다.

Similar Papers 제목 키워드 기반

AncientBench: Towards Comprehensive Evaluation on Excavated and Transmitted Chinese Corpora

2025-12-19 · Zhihan Zhou, Daqian Shi, Rui Song, Lida Shi 외 arxiv

Comprehension of ancient texts plays an important role in archaeology and understanding of Chinese history and civilization. The rapid development of large language models needs benchmarks that can evaluate their compreh…

Topic Modeling the Hàn diăn Ancient Classics

2017-02-02 · Colin Allen, Hongliang Luo, Jaimie Murdock, Jianghuai Pu 외

Ancient Chinese texts present an area of enormous challenge and opportunity for humanities scholars interested in exploiting computational methods to assist in the development of new insights and interpretations of cultu…

Philosophy

When Does Classical Chinese Help? Quantifying Cross-Lingual Transfer in Hanja and Kanbun

2024-11-07 · Seyoung Song, Haneul Yoo, Jiho Jin, Kyunghyun Cho 외

Historical and linguistic connections within the Sinosphere have led researchers to use Classical Chinese resources for cross-lingual transfer when processing historical documents from Korea and Japan. In this paper, we …

Cross-Lingual TransferLanguage ModelingLanguage ModellingMachine Translation+4

Ancient Chinese Word Segmentation and Part-of-Speech Tagging Using Distant Supervision

2023-03-03 · Shuo Feng, Piji Li

Ancient Chinese word segmentation (WSG) and part-of-speech tagging (POS) are important to study ancient Chinese, but the amount of ancient Chinese WSG and POS tagging data is still rare. In this paper, we propose a novel…

Chinese Word SegmentationMemorizationPart-Of-Speech TaggingPOS+1

AnchiBERT: A Pre-Trained Model for Ancient ChineseLanguage Understanding and Generation

2020-09-24 · Huishuang Tian, Kexin Yang, Dayiheng Liu, Jiancheng Lv

Ancient Chinese is the essence of Chinese culture. There are several natural language processing tasks of ancient Chinese domain, such as ancient-modern Chinese translation, poem generation, and couplet generation. Previ…

Cultural Vocal Bursts Intensity PredictionLanguage ModelingLanguage ModellingTranslation