Beyond Word-based Language Model in Statistical Machine Translation
Language model is one of the most important modules in statistical machine translation and currently the word-based language model dominants this community. However, many translation models (e.g. phrase-based models) generate the target language sentences by rendering and compositing the phrases rather than the words. Thus, it is much more reasonable to model dependency between phrases, but few research work succeed in solving this problem. In this paper, we tackle this problem by designing a novel phrase-based language model which attempts to solve three key sub-problems: 1, how to define a phrase in language model; 2, how to determine the phrase boundary in the large-scale monolingual data in order to enlarge the training set; 3, how to alleviate the data sparsity problem due to the huge vocabulary size of phrases. By carefully handling these issues, the extensive experiments on Chinese-to-English translation show that our phrase-based language model can significantly improve the translation quality by up to +1.47 absolute BLEU score.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Language ModelingLanguage ModellingMachine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Augmenting Statistical Machine Translation with Subword Translation of Out-of-Vocabulary Words
Most statistical machine translation systems cannot translate words that are unseen in the training data. However, humans can translate many classes of out-of-vocabulary (OOV) words (e.g., novel morphological variants, m…
Machine TranslationTranslationExtended Parallel Corpus for Amharic-English Machine Translation
This paper describes the acquisition, preprocessing, segmentation, and alignment of an Amharic-English parallel corpus. It will be helpful for machine translation of a low-resource language, Amharic. We freely released t…
Language ModelingLanguage ModellingMachine TranslationTranslationImproving the Performance of English-Tamil Statistical Machine Translation System using Source-Side Pre-Processing
Machine Translation is one of the major oldest and the most active research area in Natural Language Processing. Currently, Statistical Machine Translation (SMT) dominates the Machine Translation research. Statistical Ma…
Machine TranslationSentenceTranslationA Hybrid Morpheme-Word Representation for Machine Translation of Morphologically Rich Languages
We propose a language-independent approach for improving statistical machine translation for morphologically rich languages using a hybrid morpheme-word representation where the basic unit of translation is the morpheme,…
Machine TranslationSentenceTranslationAssamese-English Bilingual Machine Translation
Machine translation is the process of translating text from one language to another. In this paper, Statistical Machine Translation is done on Assamese and English language by taking their respective parallel corpus. A s…
Language ModelingLanguage ModellingMachine TranslationTranslation+1