Bridging the Multilingual Safety Divide: Efficient, Culturally-Aware Alignment for Global South Languages
Large language models (LLMs) are being deployed across the Global South, where everyday use involves low-resource languages, code-mixing, and culturally specific norms. Yet safety pipelines, benchmarks, and alignment still largely target English and a handful of high-resource languages, implicitly assuming safety and factuality ''transfer'' across languages. Evidence increasingly shows they do not. We synthesize recent findings indicating that (i) safety guardrails weaken sharply on low-resource and code-mixed inputs, (ii) culturally harmful behavior can persist even when standard toxicity scores look acceptable, and (iii) English-only knowledge edits and safety patches often fail to carry over to low-resource languages. In response, we outline a practical agenda for researchers and students in the Global South: parameter-efficient safety steering, culturally grounded evaluation and preference data, and participatory workflows that empower local communities to define and mitigate harm. Our aim is to make multilingual safety a core requirement-not an add-on-for equitable AI in underrepresented regions.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
CultureGuard: Towards Culturally-Aware Dataset and Guard Model for Multilingual Safety Applications
The increasing use of Large Language Models (LLMs) in agentic applications highlights the need for robust safety guard models. While content safety in English is well-studied, non-English languages lack similar advanceme…
Synthetic Data GenerationZero-shot GeneralizationCross-Lingual TransferMachine TranslationIndicSafe: A Benchmark for Evaluating Multilingual LLM Safety in South Asia
As large language models (LLMs) are deployed in multilingual settings, their safety behavior in culturally diverse, low-resource languages remains poorly understood. We present the first systematic evaluation of LLM safe…
SEA-Guard: Culturally Grounded Multilingual Safeguard for Southeast Asia
Culturally aware safeguards are crucial for AI alignment in real-world settings, where safety extends beyond common sense and encompasses diverse local values, norms, and region-specific regulations. However, building la…
Machine TranslationML-Bench&Guard: Policy-Grounded Multilingual Safety Benchmark and Guardrail for Large Language Models
As Large Language Models (LLMs) are increasingly deployed in cross-linguistic contexts, ensuring safety in diverse regulatory and cultural environments has become a critical challenge. However, existing multilingual benc…
Machine TranslationThe Multilingual Divide and Its Impact on Global AI Safety
Despite advances in large language model capabilities in recent years, a large gap remains in their capabilities and safety performance for many languages beyond a relatively small handful of globally dominant languages.…
Language ModelingLanguage ModellingLarge Language Model