CanVEC - the Canberra Vietnamese-English Code-switching Natural Speech Corpus
This paper introduces the Canberra Vietnamese-English Code-switching corpus (CanVEC), an original corpus of natural mixed speech that we semi-automatically annotated with language information, part of speech (POS) tags and Vietnamese translations. The corpus, which was built to inform a sociolinguistic study on language variation and code-switching, consists of 10 hours of recorded speech (87k tokens) between 45 Vietnamese-English bilinguals living in Canberra, Australia. We describe how we collected and annotated the corpus by pipelining several monolingual toolkits to considerably speed up the annotation process. We also describe how we evaluated the automatic annotations to ensure corpus reliability. We make the corpus available for research purposes.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
POSMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
ViMedCSS: A Vietnamese Medical Code-Switching Speech Dataset & Benchmark
Code-switching (CS), which is when Vietnamese speech uses English words like drug names or procedures, is a common phenomenon in Vietnamese medical communication. This creates challenges for Automatic Speech Recognition …
Speech RecognitionDomain AdaptationTSPC: A Two-Stage Phoneme-Centric Architecture for code-switching Vietnamese-English Speech Recognition
Code-switching (CS) presents a significant challenge for general Auto-Speech Recognition (ASR) systems. Existing methods often fail to capture the sub tle phonological shifts inherent in CS scenarios. The challenge is pa…
Speech RecognitionPhoMT: A High-Quality and Large-Scale Benchmark Dataset for Vietnamese-English Machine Translation
We introduce a high-quality and large-scale Vietnamese-English parallel dataset of 3.02M sentence pairs, which is 2.9M pairs larger than the benchmark Vietnamese-English machine translation corpus IWSLT15. We conduct exp…
DenoisingMachine TranslationSentenceTranslationWhisper based Cross-Lingual Phoneme Recognition between Vietnamese and English
Cross-lingual phoneme recognition has emerged as a significant challenge for accurate automatic speech recognition (ASR) when mixing Vietnamese and English pronunciations. Unlike many languages, Vietnamese relies on tona…
Speech RecognitionMTet: Multi-domain Translation for English and Vietnamese
We introduce MTet, the largest publicly available parallel corpus for English-Vietnamese translation. MTet consists of 4.2M high-quality training sentence pairs and a multi-domain test set refined by the Vietnamese resea…
Machine TranslationSentenceTranslation