Capturing syntactico-semantic regularities among terms: An application of the FrameNet methodology to terminology
Terminological databases do not always provide detailed information on the linguistic behaviour of terms, although this is important for potential users such as translators or students. In this paper we describe a project that aims to fill this gap by proposing a method for annotating terms in sentences based on that developed within the FrameNet project (Ruppenhofer et al. 2010) and by implementing it in an online resource called DiCoInfo. We focus on the methodology we devised, and show with some preliminary results how similar actantial (i.e. argumental) structures can provide evidence for defining lexical relations in specific languages and capturing cross-linguistic equivalents. The paper argues that the syntactico-semantic annotation of the contexts in which the terms occur allows lexicographers to validate their intuitions concerning the linguistic behaviour of terms as well as interlinguistic relations between them. The syntactico-semantic annotation of contexts could, therefore, be considered a good starting point in terminology work that aims to describe the linguistic functioning of terms and offer a sounder basis to define interlinguistic relationships between terms that belong to different languages.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
MORSE: Semantic-ally Drive-n MORpheme SEgment-er
We present in this paper a novel framework for morpheme segmentation which uses the morpho-syntactic regularities preserved by word representations, in addition to orthographic features, to segment words into morphemes. …
BenchmarkingP\=aṇinian Syntactico-Semantic Relation Labels
Self Syntactico-Semantic Enrichment of LMF Normalized Dictionaries
XRCE at SemEval-2016 Task 5: Feedbacked Ensemble Modeling on Syntactico-Semantic Knowledge for Aspect Based Sentiment Analysis
Semantic Relations Established by Specialized Processes Expressed by Nouns and Verbs: Identification in a Corpus by means of Syntactico-semantic Annotation
This article presents the methodology and results of the analysis of terms referring to processes expressed by verbs or nouns in a corpus of specialized texts dealing with ceramics. Both noun and verb terms are explored …