Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies
This paper describes the changes applied to the original process used to convert the \textit{Index Thomisticus} Treebank, a corpus including texts in Medieval Latin by Thomas Aquinas, into the annotation style of Universal Dependencies. The changes are made both to harmonise the Universal Dependencies version of the \textit{Index Thomisticus} Treebank with the two other available Latin treebanks and to fix errors and inconsistencies resulting from the original process. The paper details the treatment of different issues in PoS tagging, lemmatisation and assignment of dependency relations. Finally, it assesses the quality of the new conversion process by providing an evaluation against a gold standard.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Dependency ParsingPOSPOS TaggingSimilar Papers 제목 키워드 기반
Thomas Aquinas in the T\"uNDRA: Integrating the Index Thomisticus Treebank into CLARIN-D
This paper describes the integration of the Index Thomisticus Treebank (IT-TB) into the web-based treebank search and visualization application TueNDRA (Tuebingen aNnotated Data Retrieval {\&} Analysis). TueNDRA was orig…
RetrievalThe Index Thomisticus Treebank as Linked Data in the LiLa Knowledge Base
Although the Universal Dependencies initiative today allows for cross-linguistically consistent annotation of morphology and syntax in treebanks for several languages, syntactically annotated corpora are not yet interope…
Differentia compositionem facit. A Slower-Paced and Reliable Parser for Latin
The Index Thomisticus Treebank is the largest available treebank for Latin; it contains Medieval Latin texts by Thomas Aquinas. After experimenting on its data with a number of dependency parsers based on different super…
Diversity