Co-reference Resolution of Elided Subjects and Possessive Pronouns in Spanish-English Statistical Machine Translation
This paper presents a straightforward method to integrate co-reference information into phrase-based machine translation to address the problems of i) elided subjects and ii) morphological underspecification of pronouns when translating from pro-drop languages. We evaluate the method for the language pair Spanish-English and find that translation quality improves with the addition of co-reference information.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Coreference ResolutionMachine TranslationTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Machine Translation of Spanish Personal and Possessive Pronouns Using Anaphora Probabilities
We implement a fully probabilistic model to combine the hypotheses of a Spanish anaphora resolution system with those of a Spanish-English machine translation system. The probabilities over antecedents are converted into…
Coreference ResolutionMachine TranslationTranslationMultilingual corpora with coreferential annotation of person entities
This paper presents three corpora with coreferential annotation of person entities for Portuguese, Galician and Spanish. They contain coreference links between several types of pronouns (including elliptical, possessive,…
coreference-resolutionCoreference ResolutionOpen Information ExtractionRelation Extraction+1Preparing SNACS for Subjects and Objects
Research on adpositions and possessives in multiple languages has led to a small inventory of general-purpose meaning classes that disambiguate tokens. Importantly, that work has argued for a principled separation of the…
The Frobenius anatomy of word meanings II: possessive relative pronouns
Within the categorical compositional distributional model of meaning, we provide semantic interpretations for the subject and object roles of the possessive relative pronoun `whose'. This is done in terms of Frobenius al…
AnatomyObjectA new look at possessive reflexivization: A comparative study between Czech and Russian
The paper presents a contrastive description of reflexive possessive pronouns {``}sv{\r{u}}j{''} in Czech and {``}svoj{''} in Russian. The research concerns syntactic, semantic and pragmatic aspects. With our analysis, w…