Comparing Native and Non-native English Speakers' Behaviors in Collaborative Writing through Visual Analytics
Understanding collaborative writing dynamics between native speakers (NS) and non-native speakers (NNS) is critical for enhancing collaboration quality and team inclusivity. In this paper, we partnered with communication researchers to develop visual analytics solutions for comparing NS and NNS behaviors in 162 writing sessions across 27 teams. The primary challenges in analyzing writing behaviors are data complexity and the uncertainties introduced by automated methods. In response, we present \textsc{COALA}, a novel visual analytics tool that improves model interpretability by displaying uncertainties in author clusters, generating behavior summaries using large language models, and visualizing writing-related actions at multiple granularities. We validated the effectiveness of \textsc{COALA} through user studies with domain experts (N=2+2) and researchers with relevant experience (N=8). We present the insights discovered by participants using \textsc{COALA}, suggest features for future AI-assisted collaborative writing tools, and discuss the broader implications for analyzing collaborative processes beyond writing.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Methods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Native Design Bias: Studying the Impact of English Nativeness on Language Model Performance
Large Language Models (LLMs) excel at providing information acquired during pretraining on large-scale corpora and following instructions through user prompts. This study investigates whether the quality of LLM responses…
DiversityLanguage ModelingLanguage ModellingNon-native English lexicon creation for bilingual speech synthesis
Bilingual English speakers speak English as one of their languages. Their English is of a non-native kind, and their conversations are of a code-mixed fashion. The intelligibility of a bilingual text-to-speech (TTS) syst…
Speech Synthesistext-to-speechText to SpeechComparing Speech and Text Classification on ICNALE
In this paper we explore and compare a speech and text classification approach on a corpus of native and non-native English speakers. We experiment on a subset of the International Corpus Network of Asian Learners of Eng…
ClassificationGeneral Classificationtext-classificationText ClassificationSee what I'm saying? Comparing Intelligent Personal Assistant use for Native and Non-Native Language Speakers
Limited linguistic coverage for Intelligent Personal Assistants (IPAs) means that many interact in a non-native language. Yet we know little about how IPAs currently support or hinder these users. Through native (L1) and…
An Investigation of Indian Native Language Phonemic Influences on L2 English Pronunciations
Speech systems are sensitive to accent variations. This is especially challenging in the Indian context, with an abundance of languages but a dearth of linguistic studies characterising pronunciation variations. The grow…