Compositional Neural Machine Translation by Removing the Lexicon from Syntax
The meaning of a natural language utterance is largely determined from its syntax and words. Additionally, there is evidence that humans process an utterance by separating knowledge about the lexicon from syntax knowledge. Theories from semantics and neuroscience claim that complete word meanings are not encoded in the representation of syntax. In this paper, we propose neural units that can enforce this constraint over an LSTM encoder and decoder. We demonstrate that our model achieves competitive performance across a variety of domains including semantic parsing, syntactic parsing, and English to Mandarin Chinese translation. In these cases, our model outperforms the standard LSTM encoder and decoder architecture on many or all of our metrics. To demonstrate that our model achieves the desired separation between the lexicon and syntax, we analyze its weights and explore its behavior when different neural modules are damaged. When damaged, we find that the model displays the knowledge distortions that aphasics are evidenced to have.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
DecoderMachine TranslationSemantic ParsingTranslationMethods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Bilingual Lexicon Extraction at the Morpheme Level Using Distributional Analysis
Bilingual lexicon extraction from comparable corpora is usually based on distributional methods when dealing with single word terms (SWT). These methods often treat SWT as single tokens without considering their composit…
TranslationExtraction of Domain-Specific Bilingual Lexicon from Comparable Corpora: Compositional Translation and Ranking
Integrating Meaning into Quality Evaluation of Machine Translation
Machine translation (MT) quality is evaluated through comparisons between MT outputs and the human translations (HT). Traditionally, this evaluation relies on form related features (e.g. lexicon and syntax) and ignores t…
FormMachine TranslationTranslationGrammar-Based Grounded Lexicon Learning
We present Grammar-Based Grounded Lexicon Learning (G2L2), a lexicalist approach toward learning a compositional and grounded meaning representation of language from grounded data, such as paired images and texts. At the…
Network EmbeddingSentenceVisual ReasoningTranslating and Evolving: Towards a Model of Language Change in DisCoCat
The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning developed by Coecke et al. (2010) has been successful in modeling various aspects of meaning. However, it fails to model the fact that language can…
Translation