Compositionnalit\'e et contextes issus de corpus comparables pour la traduction terminologique (Compositionality and Context for Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora) [in French]

Analyse des contextes et des candidats dans l'identification des \'equivalents terminologiques en corpus comparables (Analysis of contexts and candidates in term-translation spotting in comparable corpora) [in French]

Extraction de Contextes Riches en Connaissances en corpus sp\'ecialis\'es

Les banques terminologiques et les dictionnaires sont des ressources pr{\'e}cieuses qui facilitent l{'}acc{\`e}s aux connaissances des domaines sp{\'e}cialis{\'e}s. Ces ressources sont souvent assez pauvres et ne propose…

MAR-REL : une base de marqueurs de relations conceptuelles pour la d\'etection de Contextes Riches en Connaissances (MAR-REL : a conceptual relation markers database for Knowledge-Rich Contexts extraction)

Les marqueurs de relation conceptuelle sont un moyen efficace de d{\'e}tecter automatiquement en corpus des Contextes Riches en Connaissances. Dans le domaine de la terminologie ou de l{'}ing{\'e}nierie des connaissances…

Utilisation de mesures de confiance pour am\'eliorer le d\'ecodage en traduction de parole

Les mesures de confiance au niveau mot (Word Confidence Estimation - WCE) pour la traduction auto- matique (TA) ou pour la reconnaissance automatique de la parole (RAP) attribuent un score de confiance {\`a} chaque mot d…

Alignement de termes de longueur variable en corpus comparables sp\'ecialis\'es (Alignment of variable length terms in specialized comparable corpora)

Nous proposons dans cet article une adaptation de l{'}approche compositionnelle {\'e}tendue capable d{'}aligner des termes de longueurs variables {\`a} partir de corpus comparables, en modifiant la repr{\'e}sentation des…