Computational Modelling of Plurality and Definiteness in Chinese Noun Phrases
Theoretical linguists have suggested that some languages (e.g., Chinese and Japanese) are "cooler" than other languages based on the observation that the intended meaning of phrases in these languages depends more on their contexts. As a result, many expressions in these languages are shortened, and their meaning is inferred from the context. In this paper, we focus on the omission of the plurality and definiteness markers in Chinese noun phrases (NPs) to investigate the predictability of their intended meaning given the contexts. To this end, we built a corpus of Chinese NPs, each of which is accompanied by its corresponding context, and by labels indicating its singularity/plurality and definiteness/indefiniteness. We carried out corpus assessments and analyses. The results suggest that Chinese speakers indeed drop plurality and definiteness markers very frequently. Building on the corpus, we train a bank of computational models using both classic machine learning models and state-of-the-art pre-trained language models to predict the plurality and definiteness of each NP. We report on the performance of these models and analyse their behaviours.
Code (1)
Methods 이 논문이 사용한 방법론
Similar Papers 제목 키워드 기반
Handling Plurality in Bengali Noun Phrases
"I'm" Lost in Translation: Pronoun Missteps in Crowdsourced Data Sets
As virtual assistants continue to be taken up globally, there is an ever-greater need for these speech-based systems to communicate naturally in a variety of languages. Crowdsourcing initiatives have focused on multiling…
TranslationModelling Pro-drop with the Rational Speech Acts Model
We extend the classic Referring Expressions Generation task by considering zero pronouns in {``}pro-drop{''} languages such as Chinese, modelling their use by means of the Bayesian Rational Speech Acts model (Frank and G…
Coreference ResolutionMachine TranslationText GenerationModeling Brain Activity Associated with Pronoun Resolution in English and Chinese
Typological differences between English and Chinese suggest stronger reliance on salience of the antecedent during pronoun resolution in Chinese. We examined this hypothesis by correlating a difficulty measure of pronoun…
Semantic-aware Chinese Zero Pronoun Resolution with Pre-trained Semantic Dependency Parser
Deep learning-based Chinese zero pronoun resolution model has achieved better performance than traditional machine learning-based model. However, the existing work related to Chinese zero pronoun resolution has not yet w…
Chinese Zero Pronoun ResolutionDeep Learning