Constructing Web-Accessible Semantic Role Labels and Frames for Japanese as Additions to the NPCMJ Parsed Corpus
As part of constructing the NINJAL Parsed Corpus of Modern Japanese (NPCMJ), a web-accessible language resource, we are adding frame information for predicates, together with two types of semantic role labels that mark the contributions of arguments. One role type consists of numbered semantic roles, like in PropBank, to capture relations between arguments in different syntactic patterns. The other role type consists of semantic roles with conventional names.Both role types are compatible with hierarchical frames that belong to related predicates. Adding semantic role and frame information to the NPCMJ will support a web environment where language learners and linguists can search examples of Japanese for syntactic and semantic features. The annotation will also provide a language resource for NLP researchers making semantic parsing models (e.g., for AMR parsing) following machine learning approaches. In this paper, we describe how the two types of semantic role labels are defined under the frame based approach, i.e., both types can be consistently applied when linked to corresponding frames. Then we show special cases of syntactic patterns and the current status of the annotation work.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
AMR ParsingSemantic ParsingSimilar Papers 제목 키워드 기반
A Dataset for Semantic Role Labelling of Hindi-English Code-Mixed Tweets
We present a data set of 1460 Hindi-English code-mixed tweets consisting of 20,949 tokens labelled with Proposition Bank labels marking their semantic roles. We created verb frames for complex predicates present in the c…
Propbank-Br: a Brazilian Treebank annotated with semantic role labels
This paper reports the annotation of a Brazilian Portuguese Treebank with semantic role labels following Propbank guidelines. A different language and a different parser output impact the task and require some decisions …
Machine TranslationQuestion AnsweringSemantic Role LabelingCreation of a corpus with semantic role labels for Hungarian
In this article, an ongoing research is presented, the immediate goal of which is to create a corpus annotated with semantic role labels for Hungarian that can be used to train a parser-based system capable of formulatin…
InVeRo-XL: Making Cross-Lingual Semantic Role Labeling Accessible with Intelligible Verbs and Roles
Notwithstanding the growing interest in cross-lingual techniques for Natural Language Processing, there has been a surprisingly small number of efforts aimed at the development of easy-to-use tools for cross-lingual Sema…
Semantic Role LabelingSentenceA Joint Sequential and Relational Model for Frame-Semantic Parsing
We introduce a new method for frame-semantic parsing that significantly improves the prior state of the art. Our model leverages the advantages of a deep bidirectional LSTM network which predicts semantic role labels wor…
Knowledge DistillationMachine TranslationQuestion AnsweringSemantic Parsing+3