Controlling Translation Formality Using Pre-trained Multilingual Language Models
This paper describes the University of Maryland's submission to the Special Task on Formality Control for Spoken Language Translation at \iwslt, which evaluates translation from English into 6 languages with diverse grammatical formality markers. We investigate to what extent this problem can be addressed with a \textit{single multilingual model}, simultaneously controlling its output for target language and formality. Results show that this strategy can approach the translation quality and formality control achieved by dedicated translation models. However, the nature of the underlying pre-trained language model and of the finetuning samples greatly impact results.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Language ModelingLanguage ModellingTranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
A Study of Style in Machine Translation: Controlling the Formality of Machine Translation Output
Stylistic variations of language, such as formality, carry speakers{'} intention beyond literal meaning and should be conveyed adequately in translation. We propose to use lexical formality models to control the formalit…
Domain AdaptationMachine TranslationTranslationControlling Formality in Low-Resource NMT with Domain Adaptation and Re-Ranking: SLT-CDT-UoS at IWSLT2022
This paper describes the SLT-CDT-UoS group's submission to the first Special Task on Formality Control for Spoken Language Translation, part of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign. Our efforts were split between two front…
Domain AdaptationLow Resource NMTNMTRe-Ranking+2Using natural language prompts for machine translation
We explore the use of natural language prompts for controlling various aspects of the outputs generated by machine translation models. We demonstrate that natural language prompts allow us to influence properties like fo…
Machine TranslationTranslationMachine Translation to Control Formality Features in the Target Language
Formality plays a significant role in language communication, especially in low-resource languages such as Hindi, Japanese and Korean. These languages utilise formal and informal expressions to convey messages based on s…
Machine TranslationTranslationHow Transferable are Attribute Controllers on Pretrained Multilingual Translation Models?
Customizing machine translation models to comply with desired attributes (e.g., formality or grammatical gender) is a well-studied topic. However, most current approaches rely on (semi-)supervised data with attribute ann…
AttributeMachine TranslationTranslation