Cross-Lingual BERT Contextual Embedding Space Mapping with Isotropic and Isometric Conditions
Typically, a linearly orthogonal transformation mapping is learned by aligning static type-level embeddings to build a shared semantic space. In view of the analysis that contextual embeddings contain richer semantic features, we investigate a context-aware and dictionary-free mapping approach by leveraging parallel corpora. We illustrate that our contextual embedding space mapping significantly outperforms previous multilingual word embedding methods on the bilingual dictionary induction (BDI) task by providing a higher degree of isomorphism. To improve the quality of mapping, we also explore sense-level embeddings that are split from type-level representations, which can align spaces in a finer resolution and yield more precise mapping. Moreover, we reveal that contextual embedding spaces suffer from their natural properties -- anisotropy and anisometry. To mitigate these two problems, we introduce the iterative normalization algorithm as an imperative preprocessing step. Our findings unfold the tight relationship between isotropy, isometry, and isomorphism in normalized contextual embedding spaces.
Code (1)
Similar Papers 제목 키워드 기반
Cross-Lingual BERT Transformation for Zero-Shot Dependency Parsing
This paper investigates the problem of learning cross-lingual representations in a contextual space. We propose Cross-Lingual BERT Transformation (CLBT), a simple and efficient approach to generate cross-lingual contextu…
Cross-Lingual TransferDependency ParsingLanguage ModelingLanguage Modelling+2Examining Cross-lingual Contextual Embeddings with Orthogonal Structural Probes
State-of-the-art contextual embeddings are obtained from large language models available only for a few languages. For others, we need to learn representations using a multilingual model. There is an ongoing debate on wh…
Machine Translation Reference-less Evaluation using YiSi-2 with Bilingual Mappings of Massive Multilingual Language Model
We present a study on using YiSi-2 with massive multilingual pretrained language models for machine translation (MT) reference-less evaluation. Aiming at finding better semantic representation for semantic MT evaluation,…
Language ModelingLanguage ModellingMachine TranslationSemantic Similarity+3What makes multilingual BERT multilingual?
Recently, multilingual BERT works remarkably well on cross-lingual transfer tasks, superior to static non-contextualized word embeddings. In this work, we provide an in-depth experimental study to supplement the existing…
Cross-Lingual TransferWord EmbeddingsAdversarial Learning with Contextual Embeddings for Zero-resource Cross-lingual Classification and NER
Contextual word embeddings (e.g. GPT, BERT, ELMo, etc.) have demonstrated state-of-the-art performance on various NLP tasks. Recent work with the multilingual version of BERT has shown that the model performs very well i…
General Classificationnamed-entity-recognitionNamed Entity RecognitionNamed Entity Recognition (NER)+4