Culture is Not Trivia: Sociocultural Theory for Cultural NLP
The field of cultural NLP has recently experienced rapid growth, driven by a pressing need to ensure that language technologies are effective and safe across a pluralistic user base. This work has largely progressed without a shared conception of culture, instead choosing to rely on a wide array of cultural proxies. However, this leads to a number of recurring limitations: coarse national boundaries fail to capture nuanced differences that lay within them, limited coverage restricts datasets to only a subset of usually highly-represented cultures, and a lack of dynamicity results in static cultural benchmarks that do not change as culture evolves. In this position paper, we argue that these methodological limitations are symptomatic of a theoretical gap. We draw on a well-developed theory of culture from sociocultural linguistics to fill this gap by 1) demonstrating in a case study how it can clarify methodological constraints and affordances, 2) offering theoretically-motivated paths forward to achieving cultural competence, and 3) arguing that localization is a more useful framing for the goals of much current work in cultural NLP.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
From Word to World: Evaluate and Mitigate Culture Bias via Word Association Test
The human-centered word association test (WAT) serves as a cognitive proxy, revealing sociocultural variations through lexical-semantic patterns. We extend this test into an LLM-adaptive, free-relation task to assess the…
From National Curricula to Cultural Awareness: Constructing Open-Ended Culture-Specific Question Answering Dataset
Large language models (LLMs) achieve strong performance on many tasks, but their progress remains uneven across languages and cultures, often reflecting values latent in English-centric training data. To enable practical…
Question AnsweringEnactive Artificial Intelligence: Subverting Gender Norms in Robot-Human Interaction
This paper introduces Enactive Artificial Intelligence (eAI) as an intersectional gender-inclusive stance towards AI. AI design is an enacted human sociocultural practice that reflects human culture and values. Unreprese…
Cultural Vocal Bursts Intensity PredictionEthicsFairnessOntoSOC: Sociocultural Knowledge Ontology
This paper presents a sociocultural knowledge ontology (OntoSOC) modeling approach. OntoSOC modeling approach is based on Engestrom Human Activity Theory (HAT). That Theory allowed us to identify fundamental concepts and…
Information RetrievalRetrievalSociocultural Norm Similarities and Differences via Situational Alignment and Explainable Textual Entailment
Designing systems that can reason across cultures requires that they are grounded in the norms of the contexts in which they operate. However, current research on developing computational models of social norms has prima…
DescriptiveIn-Context LearningNatural Language Inference