DAG: Dictionary-Augmented Generation for Disambiguation of Sentences in Endangered Uralic Languages using ChatGPT
We showcase that ChatGPT can be used to disambiguate lemmas in two endangered languages ChatGPT is not proficient in, namely Erzya and Skolt Sami. We augment our prompt by providing dictionary translations of the candidate lemmas to a majority language - Finnish in our case. This dictionary augmented generation approach results in 50\% accuracy for Skolt Sami and 41\% accuracy for Erzya. On a closer inspection, many of the error types were of the kind even an untrained human annotator would make.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Morphological Disambiguation of South Sámi with FSTs and Neural Networks
We present a method for conducting morphological disambiguation for South S\'ami, which is an endangered language. Our method uses an FST-based morphological analyzer to produce an ambiguous set of morphological readings…
Morphological DisambiguationSentenceWord EmbeddingsMorphological Disambiguation of South S\'ami with FSTs and Neural Networks
We present a method for conducting morphological disambiguation for South S{\'a}mi, which is an endangered language. Our method uses an FST-based morphological analyzer to produce an ambiguous set of morphological readin…
Morphological DisambiguationSentenceWord EmbeddingsMorphosyntactic Disambiguation in an Endangered Language Setting
Endangered Uralic languages present a high variety of inflectional forms in their morphology. This results in a high number of homonyms in inflections, which introduces a lot of morphological ambiguity in sentences. Prev…
SentenceHire a Linguist!: Learning Endangered Languages with In-Context Linguistic Descriptions
How can large language models (LLMs) process and translate endangered languages? Many languages lack a large corpus to train a decent LLM; therefore existing LLMs rarely perform well in unseen, endangered languages. On t…
An Approach to Speed-up the Word Sense Disambiguation Procedure through Sense Filtering
In this paper, we are going to focus on speed up of the Word Sense Disambiguation procedure by filtering the relevant senses of an ambiguous word through Part-of-Speech Tagging. First, this proposed approach performs the…
Part-Of-Speech TaggingWord Sense Disambiguation