Deciphering Undersegmented Ancient Scripts Using Phonetic Prior
Most undeciphered lost languages exhibit two characteristics that pose significant decipherment challenges: (1) the scripts are not fully segmented into words; (2) the closest known language is not determined. We propose a decipherment model that handles both of these challenges by building on rich linguistic constraints reflecting consistent patterns in historical sound change. We capture the natural phonological geometry by learning character embeddings based on the International Phonetic Alphabet (IPA). The resulting generative framework jointly models word segmentation and cognate alignment, informed by phonological constraints. We evaluate the model on both deciphered languages (Gothic, Ugaritic) and an undeciphered one (Iberian). The experiments show that incorporating phonetic geometry leads to clear and consistent gains. Additionally, we propose a measure for language closeness which correctly identifies related languages for Gothic and Ugaritic. For Iberian, the method does not show strong evidence supporting Basque as a related language, concurring with the favored position by the current scholarship.
Code (1)
Tasks
DeciphermentSimilar Papers 제목 키워드 기반
Puzzle Pieces Picker: Deciphering Ancient Chinese Characters with Radical Reconstruction
Oracle Bone Inscriptions is one of the oldest existing forms of writing in the world. However, due to the great antiquity of the era, a large number of Oracle Bone Inscriptions (OBI) remain undeciphered, making it one of…
An open dataset for the evolution of oracle bone characters: EVOBC
The earliest extant Chinese characters originate from oracle bone inscriptions, which are closely related to other East Asian languages. These inscriptions hold immense value for anthropology and archaeology. However, de…
DeciphermentAncient Script Image Recognition and Processing: A Review
Ancient scripts, e.g., Egyptian hieroglyphs, Oracle Bone Inscriptions, and Ancient Greek inscriptions, serve as vital carriers of human civilization, embedding invaluable historical and cultural information. Automating a…
DeciphermentFew-Shot LearningAn open dataset for oracle bone script recognition and decipherment
Oracle bone script, one of the earliest known forms of ancient Chinese writing, presents invaluable research materials for scholars studying the humanities and geography of the Shang Dynasty, dating back 3,000 years. The…
DeciphermentPhonetic and Visual Priors for Decipherment of Informal Romanization
Informal romanization is an idiosyncratic process used by humans in informal digital communication to encode non-Latin script languages into Latin character sets found on common keyboards. Character substitution choices …
DeciphermentInductive Bias