Deriving a PropBank Corpus from Parallel FrameNet and UD Corpora
We propose an approach for generating an accurate and consistent PropBank-annotated corpus, given a FrameNet-annotated corpus which has an underlying dependency annotation layer, namely, a parallel Universal Dependencies (UD) treebank. The PropBank annotation layer of such a multi-layer corpus can be semi-automatically derived from the existing FrameNet and UD annotation layers, by providing a mapping configuration from lexical units in [a non-English language] FrameNet to [English language] PropBank predicates, and a mapping configuration from FrameNet frame elements to PropBank semantic arguments for the given pair of a FrameNet frame and a PropBank predicate. The latter mapping generally depends on the underlying UD syntactic relations. To demonstrate our approach, we use Latvian FrameNet, annotated on top of Latvian UD Treebank, for generating Latvian PropBank in compliance with the Universal Propositions approach.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Assessing SRL Frameworks with Automatic Training Data Expansion
We present the first experiment-based study that explicitly contrasts the three major semantic role labeling frameworks. As a prerequisite, we create a dataset labeled with parallel FrameNet-, PropBank-, and VerbNet-styl…
Question AnsweringSemantic Role LabelingCombining Semantic Annotation of Word Sense \& Semantic Roles: A Novel Annotation Scheme for VerbNet Roles on German Language Data
We present a VerbNet-based annotation scheme for semantic roles that we explore in an annotation study on German language data that combines word sense and semantic role annotation. We reannotate a substantial portion of…
Building a Hebrew Semantic Role Labeling Lexical Resource from Parallel Movie Subtitles
We present a semantic role labeling resource for Hebrew built semi-automatically through annotation projection from English. This corpus is derived from the multilingual OpenSubtitles dataset and includes short informal …
Morphological AnalysisSemantic Role LabelingBuilding the Turkish FrameNet
FrameNet (Lowe, 1997; Baker et al., 1998; Fillmore and Atkins, 1998; Johnson et al., 2001) is a computational lexicography project that aims to offer insight into the semantic relationships between predicate and argument…
The Event and Implied Situation Ontology (ESO): Application and Evaluation
This paper presents the Event and Implied Situation Ontology (ESO), a manually constructed resource which formalizes the pre and post situations of events and the roles of the entities affected by an event. The ontology …