Designing Speech Technologies for Australian Aboriginal English: Opportunities, Risks and Participation
In Australia, post-contact language varieties, including creoles and local varieties of international languages, emerged as a result of forced contact between Indigenous communities and English speakers. These contact varieties are widely used, yet are poorly supported by language technologies. This gap presents barriers to participation in civil and economic society for Indigenous communities using these varieties, and reproduces minoritisation of contemporary Indigenous sociolinguistic identities. This paper concerns three questions regarding this context. First, can speech technologies support speakers of Australian Aboriginal English, a local indigenised variety of English? Second, what risks are inherent in such a project? Third, what technology development practices are appropriate for this context, and how can researchers integrate meaningful community participation in order to mitigate risks? We argue that opportunities do exist -- as well as risks -- and demonstrate this through a case study exploring design practices in a real-world project aiming to improve speech technologies for Australian Aboriginal English. We discuss how we integrated culturally appropriate and participatory processes throughout the project. We call for increased support for languages used by Indigenous communities, including contact varieties, which provide practical economic and socio-cultural benefits, provided that participatory and culturally safe practices are enacted.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Fashioning Local Designs from Generic Speech Technologies in an Australian Aboriginal Community
An increasing number of papers have been addressing issues related to low-resource languages and the transcription bottleneck paradigm. After several years spent in Northern Australia, where some of the strongest Aborigi…
speech-recognitionSpeech RecognitionLeveraging pre-trained representations to improve access to untranscribed speech from endangered languages
Pre-trained speech representations like wav2vec 2.0 are a powerful tool for automatic speech recognition (ASR). Yet many endangered languages lack sufficient data for pre-training such models, or are predominantly oral v…
Automatic Speech RecognitionAutomatic Speech Recognition (ASR)speech-recognitionSpeech RecognitionLearning From Failure: Data Capture in an Australian Aboriginal Community
Most low resource language technology development is premised on the need to collect data for training statistical models. When we follow the typical process of recording and transcribing text for small Indigenous langua…
Which Languages Transfer Best to Warlpiri? A Similarity-Based Study for Low-Resource ASR
This paper investigates how language similarity can improve cross-lingual transfer for automatic speech recognition (ASR) in extremely low-resource settings. Warlpiri, an Australian Aboriginal language, has very limited …
Cross-Lingual TransferSpeech RecognitionTransfer LearningModelling vitamin D food fortification among Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in Australia
Background: Low vitamin D intake and high prevalence of vitamin D deficiency (serum 25-hydroxyvitamin D concentration < 50 nmol/L) among Aboriginal and Torres Strait Islander peoples highlight a need for public health st…