Detecting the Untranslatable Colloquial Expressions of Japanese Verbs in Cross-Language Instant Messaging
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
Machine TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
Towards linking synonymous expressions of compound verbs to Japanese WordNet
This paper describes our project on Japanese compound verbs. Japanese “Verb (adnominal form) + Verb” compounds, which are treated as single verbs, frequently appear in daily communication. They are not sufficiently regis…
Sentence Suggestion of Japanese Functional Expressions for Chinese-speaking Learners
We present a computer-assisted learning system, Jastudy, which is particularly designed for Chinese-speaking learners of Japanese as a second language (JSL) to learn Japanese functional expressions with suggestion of app…
ClusteringSentenceProverbs Run in Pairs: Evaluating Proverb Translation Capability of Large Language Model
Despite achieving remarkable performance, machine translation (MT) research remains underexplored in terms of translating cultural elements in languages, such as idioms, proverbs, and colloquial expressions. This paper i…
Language ModelingLanguage ModellingLarge Language ModelMachine Translation+2Detecting Japanese Compound Functional Expressions using Canonical/Derivational Relation
The Japanese language has various types of functional expressions. In order to organize Japanese functional expressions with various surface forms, a lexicon of Japanese functional expressions with hierarchical organizat…
ChunkingMachine TranslationRelationTowards an Automatic Classification of Illustrative Examples in a Large Japanese-French Dictionary Obtained by OCR
We work on improving the Cesselin, a large and open source Japanese-French bilingual dictionary digitalized by OCR, available on the web, and contributively improvable online. Labelling its examples (about 226000) would …
General ClassificationMachine TranslationOptical Character Recognition (OCR)