Developing a French FrameNet: Methodology and First results
The Asfalda project aims to develop a French corpus with frame-based semantic annotations and automatic tools for shallow semantic analysis. We present the first part of the project: focusing on a set of notional domains, we delimited a subset of English frames, adapted them to French data when necessary, and developed the corresponding French lexicon. We believe that working domain by domain helped us to enforce the coherence of the resulting resource, and also has the advantage that, though the number of frames is limited (around a hundred), we obtain full coverage within a given domain.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Corpus Annotation within the French FrameNet: a Domain-by-domain Methodology
This paper reports on the development of a French FrameNet, within the ASFALDA project. While the first phase of the project focused on the development of a French set of frames and corresponding lexicon (Candito et al.,…
Building Multilingual Specialized Resources Based on FrameNet: Application to the Field of the Environment
The methodology developed within the FrameNet project is being used to compile resources in an increasing number of specialized fields of knowledge. The methodology along with the theoretical principles on which it is ba…
FrameNet Annotations Alignment using Attention-based Machine Translation
This paper presents an approach to project FrameNet annotations into other languages using attention-based neural machine translation (NMT) models. The idea is to use an NMT encoder-decoder attention matrix to propose a …
DecoderMachine TranslationNMTTranslation+1Addressing object predicative complements in a French FrameNet (Traitement FrameNet des constructions \`a attribut de l'objet) [in French]
Greek within the Global FrameNet Initiative: Challenges and Conclusions so far
Large coverage lexical resources that bear deep linguistic information have always been considered useful for many natural language processing (NLP) applications including Machine Translation (MT). In this respect, Frame…
Machine TranslationTranslation