Differentiated measurements for fatigue and demotivation/amotivation in translation - lessons learnt from fatigue and motivation studies
Fatigue is physical and mental weariness caused by prolonged continuity of work and would undermine work performance. In translation studies, although fatigue is a confounding fac- tor previous experiments all try to control, its detection and measurement are largely ignored. To bridge this lacuna, this article recommends some subjective and objective approaches to measuring translation fatigue based on prior fatigue research. Meanwhile, as demotivation is believed to be an emotion that confounds its accurate measurements, a discussion on how to distinguish those two states is further conducted from theoretical and methodological perspec- tives. In doing so, this paper not only illuminates on how to measure two essential influencers of translation performance, but also offers some insights into the distinction of affective and physical states during translation process.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
TranslationSimilar Papers 제목 키워드 기반
A Weak Monotonicity Based Muscle Fatigue Detection Algorithm for a Short-Duration Poor Posture Using sEMG Measurements
Muscle fatigue is usually defined as a decrease in the ability to produce force. The surface electromyography (sEMG) signals have been widely used to provide information about muscle activities including detecting muscle…
Hearables: Ear EEG Based Driver Fatigue Detection
Ear EEG based driver fatigue monitoring systems have the potential to provide a seamless, efficient, and feasibly deployable alternative to existing scalp EEG based systems, which are often cumbersome and impractical. Ho…
EEGElectroencephalogram (EEG)Monitoring Based Fatigue Damage Prognosis of Wind Turbine Composite Blades under Uncertain Wind Loads
Lifecycle assessment of wind turbines is essential to improve their design and to optimum maintenance plans for preventing failures during the design life. A critical element of wind turbines is the composite blade due t…
PrognosisFatigue monitoring and maneuver identification for vehicle fleets using a virtual sensing approach
Extensive monitoring comes at a prohibitive cost, limiting Predictive Maintenance strategies for vehicle fleets. This paper presents a measurement-based virtual sensing technique where local strain gauges are only requir…
regressionOn the Handwriting Tasks' Analysis to Detect Fatigue
Practical determination of physical recovery after intense exercise is a challenging topic that must include mechanical aspects as well as cognitive ones because most of physical sport activities, as well as professional…
Brain Computer Interface