Divergences entre annotations dans le projet Universal Dependencies et leur impact sur l'\'evaluation des performance d'\'etiquetage morpho-syntaxique (Evaluating Annotation Divergences in the UD Project)
Ce travail montre que la d{\'e}gradation des performances souvent observ{\'e}e lors de l{'}application d{'}un analyseur morpho-syntaxique {\`a} des donn{\'e}es hors domaine r{\'e}sulte souvent d{'}incoh{\'e}rences entre les annotations des ensembles de test et d{'}apprentissage. Nous montrons comment le principe de variation des annotations, introduit par Dickinson {\&} Meurers (2003) pour identifier automatiquement les erreurs d{'}annotation, peut {\^e}tre utilis{\'e} pour identifier ces incoh{\'e}rences et {\'e}valuer leur impact sur les performances des analyseurs morpho-syntaxiques.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Similar Papers 제목 키워드 기반
Transformation d'annotations en parties du discours et lemmes vers le format Universal Dependencies : \'etude de cas pour l'alsacien et l'occitan (Converting POS-tag and Lemma Annotations into the Universal Dependencies Format : A Case Study on Alsatian and Occitan )
Cet article pr{\'e}sente un retour d{'}exp{\'e}rience sur la transformation de corpus annot{\'e}s pour l{'}alsacien et l{'}occitan vers le format CONLL-U d{\'e}fini dans le projet Universal Dependencies. Il met en partic…
LEMMAPOSTAGSyllabe CVC et cycle mandibulaire : une \'etude articulatoire des asym\'etries. Le cas du vietnamien (CVC syllable and jaw cycle: an articulatory study of asymmetries)
Cette {\'e}tude se situe dans le cadre d{'}un projet qui tente d{'}{\'e}tablir le lien entre asym{\'e}tries phon{\'e}tique et phonologique de la syllabe, plus sp{\'e}cifiquement le lien entre caract{\'e}ristiques du gest…
Etude de l'image de marque d'entit\'es dans le cadre d'une plateforme de veille sur le Web social
Ce travail concerne l{'}int{\'e}gration {\`a} une plateforme de veille sur internet d{'}outils permettant l{'}analyse des opinions {\'e}mises par les internautes {\`a} propos d{'}une entit{\'e}, ainsi que la mani{\`e}re …
Utilisation des r\'eseaux de neurones r\'ecurrents pour la projection interlingue d'\'etiquettes morpho-syntaxiques \`a partir d'un corpus parall\`ele
La construction d{'}outils d{'}analyse linguistique pour les langues faiblement dot{\'e}es est limit{\'e}e, entre autres, par le manque de corpus annot{\'e}s. Dans cet article, nous proposons une m{\'e}thode pour constru…
Projet AMIS : r\'esum\'e et traduction automatique de vid\'eos (AMIS project : automatic summarization and translation of videos)
La d{\'e}monstration de r{\'e}sum{\'e} et de traduction automatique de vid{\'e}os r{\'e}sulte de nos travaux dans le projet AMIS. L{'}objectif du projet {\'e}tait d{'}aider un voyageur {\`a} comprendre les nouvelles dans…