Domain Adaptation in MT Using Titles in Wikipedia as a Parallel Corpus: Resources and Evaluation
This paper presents how an state-of-the-art SMT system is enriched by using an extra in-domain parallel corpora extracted from Wikipedia. We collect corpora from parallel titles and from parallel fragments in comparable articles from Wikipedia. We carried out an evaluation with a double objective: evaluating the quality of the extracted data and evaluating the improvement due to the domain-adaptation. We think this can be very useful for languages with limited amount of parallel corpora, where in-domain data is crucial to improve the performance of MT sytems. The experiments on the Spanish-English language pair improve a baseline trained with the Europarl corpus in more than 2 points of BLEU when translating in the Computer Science domain.
Code (0)
등록된 구현이 없습니다.
Tasks
ArticlesDomain AdaptationSimilar Papers 제목 키워드 기반
EduMT: Developing Machine Translation System for Educational Content in Indian Languages
In this paper, we explore various approaches to build Hindi to Bengali Neural Machine Translation (NMT) systems for the educational domain. Translation of educational content poses several challenges, such as unavailabil…
Data AugmentationDomain AdaptationMachine TranslationNMT+1The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain
This paper presents the AMARA corpus of on-line educational content: a new parallel corpus of educational video subtitles, multilingually aligned for 20 languages, i.e. 20 monolingual corpora and 190 parallel corpora. Th…
Machine TranslationTranslationGenerating Multilingual Parallel Corpus Using Subtitles
Neural Machine Translation with its significant results, still has a great problem: lack or absence of parallel corpus for many languages. This article suggests a method for generating considerable amount of parallel cor…
Machine TranslationSentenceModels and Datasets for Cross-Lingual Summarisation
We present a cross-lingual summarisation corpus with long documents in a source language associated with multi-sentence summaries in a target language. The corpus covers twelve language pairs and directions for four Euro…
ArticlesSentenceAssessing Gender Bias in Wikipedia: Inequalities in Article Titles
Potential gender biases existing in Wikipedia’s content can contribute to biased behaviors in a variety of downstream NLP systems. Yet, efforts in understanding what inequalities in portraying women and men occur in Wiki…
Articles